Miasto Lyrics in Hungarian by Ania Iwanek, Pati Sokół, Piotr Cugowski
Bezlitośnie azt jelenti, hogy 'könyörtelenül' vagy 'kegyetlenül'. Ez egy erős és drámai szó, amely nem gyakran fordul elő a mindennapi beszédben vagy a dalokban.
A dalban a szövegíró ezt a szót arra használja, hogy leírja, hogyan változtatott egy tűz 'könyörtelenül' várost hamuvá. Ez a szóválasztás kiemeli a tűz pusztító erejét és a helyzet reménytelenségét, ami mélyebb érzelmi töltetet ad a dalnak.
A „Miasto” cím jelentése: „Város”. Ania Iwanek, Pati Sokół és Piotr Cugowski dalában egy régi közös világ emléke jelenik meg, amelyet a tűz majdnem hamuvá változtatott: „Miasto w popiół” [A várost hamuvá]. A két ember egykor együtt futott a veszély felé, a nő pedig „w rytm twoich kroków” [a te lépteid ritmusára] mérte az időt. Most azt reméli, hogy a másik visszatér, és szavak nélkül is megérti őt. A „Wciąż kocham cię” [Még mindig szeretlek] ismétlése egyszerű és nagyon közvetlen: a szerelem a pusztulás után sem tűnt el.
A dal legszebb része az emlékezés és a várakozás találkozása. A nő lehunyja a szemét, érzi a másik kezét az arcán, és hallja „wspólne bicie naszych serc” [a szívünk közös dobbanását]. Közben egy konkrét visszatérésben bízik: újra eljön a nyár, visszatérnek az augusztusi színek, és együtt elmenekülnek messzire, ahol „nas nigdy nic nie rozłączy” [soha semmi nem választ el minket]. A dal így egy romok között őrzött szerelmi ígéret: „Zabierz mnie” [Vigyél magaddal] nem udvarias kérés, hanem sürgető könyörgés, hogy a régi közös élet még egyszer elkezdődhessen.
