Vai Malandra Lyrics in English Anitta , MC Zaac, Maejor, Tropkillaz, DJ Yuri Martins

Home / Lyrics Translation / Anitta / Vai Malandra

Below, I translated the lyrics of the song Vai Malandra by Anitta from Portuguese to English.

Go, go bad girl

You're wild, playing with your booty

Tutudum

Go bad girl

You're wild, playing with your booty

Tutudum

You're asking for it

Get ready, I'm gonna dance, pay attention

Tutudum

Can you handle it

If I look at you

Drop, bounce to the floor

Drop it, shake it good

Arch it while you look at me

I'll get you good

Just start getting lit with you

It's smack, smack, smack, smack

I drop it, shake it good

I arch it looking at you

I'll get you good

If I start getting lit with you

Yeah

I'm not gonna stop

You can take it

I'm not gonna stop

You can take it

Go bad girl

Show me somethin

Brazilian baby u know I want ya

Booty big sit a glass on it

See my zipper put that ass on it

Hypnotized by the way you shake it

I can't lie I'm tryna see you naked

Anitta baby I'm tryna Spank it

I can give it to u can u take it

You're already wild, drinking

So loose, working it, I see

Don't stop

Go bad girl

You're wild, playing with your booty

Tutudum

Come on bad girl

I'm wild, I'm playing with my booty

Go bad girl

Turn around and put it down on me baby

Go bad girl

I'm wild, I'm playing with my booty

Baby

Drop it, shake it good

Arch it while you look at me

I'll get you good

Just start getting lit with you

It's smack, smack, smack, smack

I drop it, shake it good

I arch it looking at you

I'll get you good

If I start getting lit with you

Yeah

I'm not gonna stop

You can take it

I'm not gonna stop

You can take it

Throw it back on me and Zaac

Make it clap I'm into that

Pullin trax I'm into that

From the back I'm into that

Big dog to the kitty cat

Young boss where the Millys at

In favela where it's litty at

And the whole Brazil is feelin that

You're already wild, drinking

So loose, working it, I see

Don't stop

Go bad girl

You're wild, playing with your booty

Tutudum

Go bad girl

I'm wild, I'm playing with my booty

Baby

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vai Malandra literally means Go naughty girl, and that playful command sets the scene for a sun-soaked day in Rio’s favelas where the speakers are hyping up a confident woman who owns the dance floor. Over a contagious funk beat, Anitta and her guests celebrate curves, carefree partying, and the electric energy of Brazilian street culture. Each line cheers on shaking, popping, and quicando (bouncing) the bumbum as a proud display of body positivity and self-expression. The lyrics switch between Portuguese and English, echoing the global pull of the sound while keeping its roots in Rio’s backyard.

Beneath the flirtatious banter lies a message of empowerment: the woman decides how, when, and for whom she dances. She is in charge, teasing the crowd, setting the pace, and never stopping unless she feels like it. MC Zaac, Maejor, and the DJs join in with playful admiration, turning the track into a back-and-forth celebration of desire and mutual fun. All together, “Vai Malandra” invites listeners to drop their inhibitions, embrace their bodies, and revel in the liberating rhythm of Brazilian funk.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anitta Vai Malandra Lyrics