1972 Lyrics in Lithuanian by Anssi Kela

Below, I translated the lyrics of the song 1972 by Anssi Kela from Finnish to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kristianas
Kartą padarė dievą
Klasės lubose savo snusu
Jis, matyt, vis dar bando ūsus užsiauginti
Suzaną
Regis, kadaise mylėjau
Bet ji nenorėjo būti su manim
Nusiskuto plikai galvą, gyvena su moterimi
Nummelinas
Berniukas iš pirmojo suolo
Tie patys akiniai vis dar
Sėdi kampe vienas, visai kaip anksčiau
Žavėjausi
Tada pavydėjau Roopei
Jo gyvenimo norėjau
Dabar šokių aikštelėje jo kelnės krenta iki kulkšnių
Mes turėjom pakeisti pasaulį
Mes tapom mūrininkais
Taksistais, batsiuviais
Vienišomis motinomis, automobilių pardavėjais
Mes tapom gydytojais
Valdininkais, viršilomis
Šiandien akimirką galim būti karaliais
Nurminenas
Prisilietimas prie kamuolio auksinis
Būtų profesionalas
Jei nebūtų girtas įkritęs į karjerą
Gražioji Jasmin
Ji ketino tapti modeliu Paryžiuje
Vis dar gerai atrodo
Vėl pasakoja, kaip pateko į „Mis Lohja“ finalą
Mes turėjom pakeisti pasaulį
Mes tapom mūrininkais
Taksistais, batsiuviais
Vienišomis motinomis, automobilių pardavėjais
Mes tapom gydytojais
Valdininkais, viršilomis
Šiandien akimirką galim būti karaliais
Kai kepures ant galvų užsidėjom
Apie viską viską žinojom
Kuo senesni tampam
Tuo kvailesni daromės
Ir aš bent jau
Apie nieką š*do nežinau
Vakar, kai grįžau namo
Raktas netinka į spynas
Pro langą mano drabužiai skrenda
Mes turėjom pakeisti pasaulį
Mes tapom mūrininkais
Taksistais, batsiuviais
Vienišomis motinomis, automobilių pardavėjais
Mes tapom gydytojais
Valdininkais, viršilomis
Šiandien akimirką galim būti karaliais
Vuorinenas
Draugas po daugelio metų
Anksčiau praeidavo valandos plepant
„Buvo smagu pasimatyti“
Dabar daugiau nieko pasakyti nemoku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

muurareita — mūrininkai

Muurareita reiškia „mūrininkai“. Tai įdomus žodis, nes dainoje jis vartojamas metaforiškai, kalbant apie tai, kaip jaunystės svajonės keisti pasaulį virto kasdieniu darbu.

Šis žodis atspindi kartos nusivylimą ir realybę, kai didelės ambicijos susiduria su gyvenimo proza. Tai ne tik profesijos pavadinimas, bet ir simbolis to, kaip žmonės prisitaiko prie aplinkybių, net jei tai reiškia atsisakyti didelių svajonių.

„1972“ pasakoja apie buvusių klasės draugų susitikimą ir apie tai, kaip vaikystės planai susiduria su suaugusiųjų gyvenimu. Kristianas vis dar bando užsiauginti ūsus, Susanna pasirinko kitą gyvenimą, o Nummelin sėdi kampe su tais pačiais akiniais, kaip ir anksčiau. Pasakotojas kadaise pavydėjo Roopei, bet dabar mato jį šokantį taip, kad kelnės nusmuko iki kulkšnių. Juokinga, bet kartu ir truputį skaudu: žmonės, kurie manė „Meidän piti muuttaa maailmaa“ [Mes turėjome pakeisti pasaulį], tapo mūrininkais, taksi vairuotojais, batsiuviais, vienišomis mamomis, automobilių pardavėjais, gydytojais ir valdininkais.

Dainoje netrūksta kandžių likimo posūkių. Nurminenas turėjo „kosketus kultainen“ [auksinį prisilietimą prie kamuolio], bet profesionalu netapo, nes būdamas girtas įkrito į karjerą. Gražioji Jasmin dar pasakoja, kaip pateko į „Miss Lohja“ finalą, tai yra grožio konkurso Lohjoje finalinį etapą. O eilutė „Mitä vanhemmiksi vartutaan, sitä tyhmemmiksi muututaan“ [Kuo vyresni tampame, tuo kvailesni daromės] skamba kaip linksmas, gana negailestingas prisipažinimas, kad suaugę ne visada supranta gyvenimą geriau. Pabaigoje po daugelio metų draugai jau nebesugeba ilgai kalbėtis: lieka tik „Oli kiva nähdä“ [Buvo malonu pasimatyti].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 1972 by Anssi Kela!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH 1972 BY ANSSI KELA
Learn Finnish with music with 0 lyric translations from various artists including Anssi Kela
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.