Breaking Your Heart Lyrics in English Apache 207

Home / Lyrics Translation / Apache 207 / Breaking Your Heart

Below, I translated the lyrics of the song Breaking Your Heart by Apache 207 from German to English.

You hear me drive past your house

And you dare to look out the window

What a mistake, baby, do you know what you're doing?

You want it, but I'm not what you need

You've resisted so many times already, yeah

Nothing like this has ever impressed you

But you've never seen so many horses pulling, yeah

And that right under your nose, way too sexy

Baby, I know you wanna be with me

But please, please don't get in

What you don't know

At the end of the road, I'll be breakin' your heart

Baby, I don't wanna be alone

But please, please don't get in

'Cause what you don't know

At the end of the road, I'll be breakin' your heart

I know your parents are already asleep

But who cares, I'm not their son-in-law

And as luck would have it, the light turns red

And that right in front of your balcony too

If you come down now, it's no longer my fault

You've resisted so many times already, yeah

Nothing like this has ever impressed you, uhh

But you've never seen so many horses pulling, yeah

And that right under your nose, way too sexy

Baby, I know you wanna be with me

But please, please don't get in

What you don't know

At the end of the road, I'll be breakin' your heart

Baby, I don't wanna be alone

But please, please don't get in

'Cause what you don't know

At the end of the road, I'll be breakin' your heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

Schwiegersohn — son-in-law

Schwiegersohn is a classic German compound noun, combining Schwieger- (in-law) and Sohn (son). German is famous for creating long, descriptive words like this by joining smaller words together, and recognizing them is a key skill for learners.

In the song, Apache 207 uses this word to emphasize his rebellious, 'bad boy' image. By singing, "Ich bin nicht ihr Schwiegersohn" (I'm not their son-in-law), he's making it clear he's not the kind of guy you bring home to meet the parents, adding a layer of defiant, forbidden romance to the narrative.

Apache 207 turns a late-night drive into a bittersweet movie scene. Picture him rolling up to a quiet neighborhood, engine purring, headlights flickering on the balcony of someone who cannot resist peeking out. The flashy car and the promise of adventure are magnetic, yet the singer keeps repeating the same warning: “Please don’t get in; at the end of the road, I’ll be breaking your heart.” He is torn between wanting company and knowing he is bad news, so the song captures that electric mix of temptation and caution.

Under the hood, the track is about self-awareness and the thrill of the forbidden. The rumble of “so many horses” (car horsepower) embodies irresistible attraction, while the red traffic light symbolizes a last chance to stop before feelings crash. Apache 207 admits he is not the kind of boyfriend parents dream of, and he refuses to pretend otherwise. In just a few lines, he nails the universal push-and-pull of romance: the rush of possibility versus the fear of inevitable heartache.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Apache 207 Breaking Your Heart Lyrics