I Wanna Be Yours Lyrics in Croatian Arctic Monkeys

Below, I translated the lyrics of the song I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Želim biti tvoj usisavač
Udišući tvoju prašinu
Želim biti tvoja Ford Cortina
Nikad neću hrđati
Ako voliš svoju kavu vruću
Neka budem tvoj lonac za kavu
Ti odlučuješ, draga
Samo želim biti tvoj
Tajne koje sam čuvao u svom srcu
Teže je sakriti nego što sam mislio
Možda samo želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Neka budem tvoje brojilo struje
I nikad neću nestati
Neka budem prijenosna grijalica
Bez koje će ti biti hladno
Želim biti tvoj losion za kosu
Želim biti
Držati tvoju kosu s dubokom odanošću
Barem duboko kao Tihi ocean
Želim biti tvoj
Tajne koje sam čuvao u svom srcu
Teže je sakriti nego što sam mislio
Možda samo želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Želim biti tvoj usisavač
Udišući tvoju prašinu
Želim biti tvoj
Želim biti tvoja Ford Cortina
Želim biti tvoj
Nikad neću hrđati
Želim biti tvoj
Samo želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Samo želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Samo želim biti tvoj
Želim biti tvoj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Alex Turner, John Cooper Clarke
Did you like this lyrics translation?

devotionodanost

Devotion znači 'odanost' ili 'posvećenost'. To je snažna riječ koja opisuje duboku i iskrenu predanost nečemu ili nekome.

U pjesmi, Arctic Monkeys koriste ovu riječ na vrlo neobičan i kreativan način. Pjevač želi biti 'setting lotion' (los za kosu) koji će držati kosu svoje voljene s 'dubokom odanošću' (deep devotion), čak i dubokom kao Tihi ocean. Ova metafora daje romantičnu i pomalo ekscentričnu sliku njegove želje da bude potpuno posvećen i koristan svojoj ljubavi.

Jeste li ikada nekoga voljeli toliko da ste poželjeli postati njihov usisavač? Vjerojatno ne, ali upravo tom neobičnom metaforom Arctic Monkeys započinju ovu pjesmu. "I Wanna Be Yours" je moderna ljubavna oda koja izbjegava klasične romantične izraze. Umjesto toga, pjevač nudi potpunu i bezuvjetnu predanost, uspoređujući svoju odanost s predmetima iz svakodnevnog života.

Kroz stihove, on želi biti sve što je voljenoj osobi potrebno: od Ford Cortine koja "nikada neće zahrđati" do prijenosne grijalice bez koje bi joj bilo hladno. Spreman je biti i lonac za kavu ili losion za kosu, držeći njezinu frizuru s "dubokom odanošću", dubokom poput Tihog oceana. U srži, pjesma je jednostavna i snažna izjava: "You call the shots babe / I just wanna be yours" (Ti odlučuješ, dušo / Ja samo želim biti tvoj), pokazujući želju da se u potpunosti preda i postane neizostavan dio nečijeg svijeta.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wanna Be Yours by Arctic Monkeys!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WANNA BE YOURS BY ARCTIC MONKEYS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Arctic Monkeys
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.