Deu Merda Lyrics in English Ariah

Home / Lyrics Translation / Ariah / Deu Merda

Below, I translated the lyrics of the song Deu Merda by Ariah from Portuguese to English.

Verse 1

I woke up canceled, they're talking sh*t about me

I'm getting roasted, but I don't give a damn

How I love all this drama

I'm sick of this so-called karma

I love all this trauma

What doesn't kill me makes me stronger

But why does it have to be like this?

Nothing's gonna work out for me

I try not to care

But there's always somebody trying hard to screw me over

Sh*t went down here once again

Sh*t happened, I'm already used to it

Sh*t happened, but I won't stop

F*ck it, I scream, I cry, I yell, but I'm gonna get better

sh*t, sh*t

Verse 2

Even my nose became a joke

If you think that'll make me stop, you're wrong

I love all this trauma

What doesn't kill me makes me stronger

But why does it have to be like this?

Nothing's gonna work out for me

I try not to care

But there's always somebody trying hard to screw me over

Sh*t went down here once again

Sh*t happened, I'm already used to it

Sh*t happened, but I won't stop

F*ck it, I scream, I cry, I yell, but I'm gonna get better

sh*t, sh*t

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Deu Merda” is Ariah’s fearless shout-out to everyone who has ever felt dragged through the mud of online gossip and real-life ridicule. From the very first line she wakes up “canceled,” yet instead of hiding she leans into the chaos, turning every nasty comment, meme, and joke about her nose into fuel. The chorus’s blunt refrain—“Deu merda” (literally “It went to sh*t”)—admits that things keep going wrong, but the singer flips the script: drama is entertainment, trauma is training, and each screw-up only makes her tougher.

Beneath the playful swearing and pop-rock swagger lies an empowering message. Ariah illustrates that haters will always find something to pick on, but you can still scream, cry, and keep moving forward. By embracing her flaws and laughing at the mess, she rejects the idea that karma controls her fate and proves self-acceptance is the ultimate clap-back. In short, “Deu Merda” is a gritty, exuberant reminder that when life turns into a circus, you can choose to be the fearless ringmaster instead of the freak on display.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ariah Deu Merda Lyrics