O Bem Lyrics in Bulgarian by Arlindo Cruz
Думата "desamor" означава "липса на любов" или "разлюбване". Тя е по-силна от простото "липса на любов", тъй като предполага състояние на отчуждение или дори омраза, което е противоположно на любовта.
В контекста на песента, "O bem é pra acabar com o desamor" (Доброто е, за да сложи край на липсата на любов), думата е ключова, защото подчертава централната тема: силата на доброто да премахне негативните чувства и да възстанови хармонията и любовта в света.
Бразилският самба майстор Arlindo Cruz пее за нещо много просто и директно: силата на добротата. В песента доброто — o bem — е представено почти като жив спътник, който носи светлина и сигурност: „O bem, ilumina o sorriso / Também pode dar proteção“ („Доброто озарява усмивката / Може също да даде закрила“). Arlindo не си затваря очите за грозната реалност и смело заявява, че светът е пълен с капани и липса на обич („Num mundo de armadilhas e pecados / Armado, tão carente de amor“). Дори отбелязва с горчивина как понякога предателят бива боготворен и обичан повече от честния човек („endeusado quem é traidor“). Думата endeusado идва от Бог (Deus) и буквално означава да издигнеш някого на пиедестал като божество, което тук звучи абсурдно и несправедливо.
Въпреки този хаос, припевът носи непоколебима увереност, че злото няма шанс да победи. Cruz дава ясен пример с природните закони: щом слънцето продължава да грее, а луната и нощта все още са тук („Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar“), редът в света съществува и лошото не може да надделее. Цялата магия зависи от нашите собствени действия. Всеки човек е напълно способен да изгради свят на мир и разбирателство, стига просто да избере да върши добро: „Quando faz só o bem“ („Когато прави само добро“).
