O Bem Lyrics in Lithuanian by Arlindo Cruz

Desamor reiškia „meilės trūkumas“ arba „meilės nebuvimas“. Tai galingas žodis, apibūdinantis meilės stoką, šaltumą ar net neapykantą.

Šioje dainoje Arlindo Cruz naudoja „desamor“, kad pabrėžtų gėrio (o bem) galią nugalėti šį jausmą. Jis dainuoja „O bem é pra acabar com o desamor“ (Gėris skirtas nutraukti meilės trūkumą), parodydamas, kad gėris yra priešnuodis šaltumui ir susvetimėjimui pasaulyje.

Įsivaizduok šiltą sambos ritmą tiesiai iš Brazilijos, kurį atneša Arlindo Cruz su daina „O Bem“ (Gėris). Tai nėra tiesiog rami melodija – tai labai aiškus priminimas apie tai, kas iš tiesų svarbu. Dainoje gėris personifikuojamas kaip tikras bičiulis: „O bem é o verdadeiro amigo / É quem dá o abrigo / É quem estende a mão“ (Gėris yra tikras draugas / Tai tas, kuris suteikia pastogę / Kuris ištiesia ranką). Arlindo tiesiai šviesiai pastebi liūdną realybę, kad pasaulyje išdavikai kartais sulaukia daugiau garbės nei verti: „Às vezes é bem mais valorizado / Amado, endeusado quem é traidor“ (Kartais labiau vertinamas, mylimas ir dievinamas tas, kuris yra išdavikas). Bet čia pat jis atkerta – gėris egzistuoja tam, kad užbaigtų šią meilės stoką.

Nuotaika greitai pakyla, nes dainos žinutė yra visiškai nepalaužiama: kol danguje šviečia saulė ir mėnulis, blogis tiesiog negali laimėti („Se a luz do sol não para de brilhar / Se ainda existe noite e luar / O mal não pode superar“). Arlindo kviečia visus tikinčius kartu ištarti „amém“ (amen) ir patikėti, kad taikus pasaulis atsiranda iš vieno paprasto veiksmo – tiesiog darant gera kitiems („Quando faz só o bem“). Klausantis šios sambos norisi nusišypsoti, nes ji primena: net kai aplink daug spąstų, pasirinkti būti geru žmogumi visada verta.