Below, I translated the lyrics of the song Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme from Russian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Pastāsti man, kāpēc šis attālums?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Lēnām izvelku no tevis apziņas dimantu
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Starp mums aukstums, kas nekūst
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Radu tik daudz plaisu, tās sadzīst
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, tukšums palika manā sirdī
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
Psihologs no TikTok ārstē manas bērnības brūces
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Atkal iemīlējos, priekšniekam tas ir "next up"
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Man p*huj, kas notiks, toties es to izdarīšu pats
Demoni na moikh plechakh ne veryat v to, chto proiskhodit
Dēmoni uz maniem pleciem netic tam, kas notiek
Detka, yesli budem vmeste, to eto ochen’ plokhoi iskhodnik
Mazā, ja būsim kopā, tad tas ir ļoti slikts iznākums
Chorus 1
Eto vsyo nagnitaet
Tas viss rada spriedzi
Kazhdii raz ya vzletayu
Katru reizi es paceļos
Snova probivayu planku
Atkal pārvaru latiņu
VVS na mne siyaet
VVS uz manis mirdz
Eto vsyo nagnitaet
Tas viss rada spriedzi
Kazhdii raz ya vzletayu
Katru reizi es paceļos
Besit eto rasstoyanie
Kaitina šis attālums
Kotorogo ne ponimayu
Kuru nesaprotu
Verse 2
Skazhi mne, zachem eto rasstoyanie?
Pastāsti man, kāpēc šis attālums?
Medlenno dostayu iz tebya almaz soznaniya
Lēnām izvelku no tevis apziņas dimantu
Mezhdu nami kholod, kotorii ne taet
Starp mums aukstums, kas nekūst
Delayu tak mnogo treshchen, oni zazhivayut
Radu tik daudz plaisu, tās sadzīst
Kiss u, probel ostalsya v moyom serdtse
Kiss u, tukšums palika manā sirdī
Psikholog iz tik-toka lechet rani moego detstva
Psihologs no TikTok ārstē manas bērnības brūces
Snova vlyubilsya, dlya nachal’nika eto nekht up
Atkal iemīlējos, priekšniekam tas ir "next up"
Pokhui chto budet, zato ya eto sdelayu sam
Man p*huj, kas notiks, toties es to izdarīšu pats
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
исходник — izejmateriāls
Исходник tulkojumā nozīmē "izejmateriāls" vai "sākotnējais fails", bieži lietots programmēšanas kontekstā.
Šajā dziesmā vārds tiek izmantots metaforiski, lai aprakstītu attiecību sākumpunktu vai pamatu. Frāze "плохой исходник" (slikts izejmateriāls) norāda uz to, ka attiecību sākums jau ir problemātisks vai ar sliktu potenciālu, padarot to par interesantu un negaidītu vārdu izvēli romantiskā kontekstā.
Šī dziesma ir kā ieskats kāda cilvēka iekšējā pasaulē, kurā valda attālums un neskaidrība attiecībās. Viņš jautā: "Скажи мне, зачем это расстояние?" [Saki man, kāpēc šis attālums?], un šķiet, ka viņš cenšas izprast to aukstumu, kas ir starp viņiem un kas nespēj izkust. Neskatoties uz to, ka viņš rada daudz plaisu, tās tomēr sadzīst, kas varētu liecināt par viņa spēju pārvarēt grūtības.
Dziesmā ir arī interesants pavērsiens ar "Психолог из тик-тока лечет раны моего детства" [Tik-tok psihologs dziedē manas bērnības brūces], kas parāda mūsdienu veidus, kā cilvēki meklē palīdzību un mierinājumu. Viņš atkal iemīlas un ir gatavs darīt lietas pats, pat ja dēmoni uz viņa pleciem netic tam, kas notiek. Šī dziesma ir par iekšējo cīņu, attālumu un vēlmi lidot augstu, neskatoties uz visu, kas nospiež.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Психолог Из Тик-тока (psikholog Iz Tik-toka) by ayoluvme!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
