Roma - Bangkok Lyrics in Croatian by Baby K, Giusy Ferreri
Sconvolge znači 'uznemiruje', 'šokira' ili 'preokreće'. To je snažan glagol koji opisuje nešto što ima dubok i često neočekivan utjecaj, mijenjajući stvari iz temelja.
U kontekstu pjesme, stih "Questa vita ti sconvolge" (Ovaj život te preokreće) govori o tome kako život, sa svim svojim putovanjima i iskustvima, može biti iznenađujući i transformirajući. To je riječ koja savršeno dočarava uzbuđenje i nepredvidivost putovanja od Rima do Bangkoka.
Zamisli onaj osjećaj kad samo želiš pobjeći od svakodnevice i otputovati negdje daleko, bez plana za povratak. Talijanska reperica Baby K i pjevačica Giusy Ferreri u ovom ljetnom pop hitu donose upravo tu energiju čistog bijega. Sve počinje pozivom na tulum bez puno kompliciranja oko izgleda: „Sai non importa il trucco, la bellezza è in testa” (Znaš, šminka nije važna, ljepota je u glavi). Nakon tmurnih dana i kiše, tekst slavi sunce i slobodu, predlažući da jednostavno zaboraviš na posao uz stih „Stacca dal tuo lavoro almeno per un po'” (Isključi se s posla barem na neko vrijeme) i preseliš se ravno na drugi kraj planeta gdje je život jeftiniji.
Pjesma se vrti oko jurnjave za nekim posebnim kroz sve moguće svjetske točke: „Da Roma fino a Bangkok” (Od Rima do Bangkoka), prolazeći kroz Milano, London i Hong Kong. To je karta u jednom smjeru, „Andata senza ritorno” (Odlazak bez povratka). Baby K opisuje spuštene prozore na autu, vjetar u kosi i glasnu glazbu dok se vozi do zore. Iako daljina među njima raste, a zidovi grada je podsjećaju na tu osobu, u zraku ostaje čvrsto obećanje da će sjesti na avion i doći po nju, makar u zadnjoj sekundi.
