Roma - Bangkok Lyrics in Greek by Baby K, Giusy Ferreri

Το "sconvolge" σημαίνει «αναστατώνει», «ταράζει» ή «συγκλονίζει». Είναι μια δυνατή λέξη που περιγράφει μια έντονη συναισθηματική ή ψυχολογική επίδραση.

Στο τραγούδι, η Baby K τραγουδάει «Questa vita ti sconvolge» (Αυτή η ζωή σε αναστατώνει), υπονοώντας ότι η ζωή μπορεί να είναι απρόβλεπτη και να φέρει ανατροπές. Είναι μια λέξη που προσδίδει βάθος στο μήνυμα του τραγουδιού.

Ετοίμασε βαλίτσες, γιατί αυτό το κομμάτι είναι το απόλυτο soundtrack φυγής! Η Baby K και η Giusy Ferreri μάς παρασέρνουν σε ένα ταξίδι χωρίς επιστροφή: «Andata senza ritorno» (Εισιτήριο μόνο για να πας, χωρίς γυρισμό). Όλα ξεκινούν με μια πρόσκληση να τα παρατήσεις όλα και να ζήσεις τη στιγμή, γιατί όπως λέει η Baby K, δεν χρειάζεται καν μακιγιάζ αφού «la bellezza è in testa» (η ομορφιά είναι στο μυαλό μας). Αντί να μένεις κολλημένος στη ρουτίνα, το τραγούδι προτείνει να κλείσεις τον υπολογιστή της δουλειάς σου («Stacca dal tuo lavoro almeno per un po'») και να μετακομίσεις στην άλλη άκρη της γης, όπου τα έξοδα είναι λιγότερα: «La vita costa meno trasferiamoci a Bangkok» (Η ζωή κοστίζει λιγότερο, ας μετακομίσουμε στην Μπανγκόκ).

Αυτή η διαδρομή έχει να κάνει με την αναζήτηση ενός προσώπου που βρίσκεται μακριά. Η απόσταση μεγαλώνει («più aumenta la distanza tra me e te»), αλλά αυτό δεν στέκεται εμπόδιο: το σχέδιο πτήσης περιλαμβάνει στάσεις από το Μιλάνο στο Χονγκ Κονγκ, πέρασμα από το Λονδίνο, και φυσικά από τη Ρώμη μέχρι την Μπανγκόκ. Υπάρχει μια υπέροχη αντίθεση ανάμεσα στους ουρανοξύστες και τη φύση («dove la metropoli incontra i tropici», δηλαδή εκεί όπου η μητρόπολη συναντά τους τροπικούς), ενώ τα φώτα της πόλης μάς κάνουν σχεδόν μικροσκοπικούς. Κατέβασε τα παράθυρα του αυτοκινήτου για να νιώσεις τον αέρα στο πρόσωπο («voglio il vento in faccia») και δυνάμωσε την ένταση!