SUGAR HONEY ICE TEA Lyrics in Romanian BABYMONSTER
Sugar honey ice tea se traduce literalmente como "té helado de azúcar y miel". Sin embargo, en esta canción es un juego de palabras muy ingenioso.
Si tomas la primera letra de cada palabra (Sugar, Honey, Ice, Tea) formas la sigla "SHIT", una grosería en inglés. En la canción, lo usan como un eufemismo para decir que son "the shit", una expresión de slang muy común que significa que son lo mejor de lo mejor, mostrando una actitud de máxima confianza.
Pregătește-te pentru un imn al încrederii în sine! Piesa 'SUGAR HONEY ICE TEA' de la BABYMONSTER este plină de atitudine și energie. Dar ce înseamnă acest titlu dulce? Ei bine, este un joc de cuvinte foarte inteligent. Dacă iei prima literă din fiecare cuvânt: Sugar, Honey, Ice, Tea... obții un acronim faimos în engleză! În esență, fetele de la BABYMONSTER spun că sunt 'cele mai tari' și că știu asta.
Versurile sunt o declarație de independență și putere. Ele se descriu ca fiind dulci și irezistibile, 'sweet just like some ice cream', dar și reci ca gheața, 'the coldest', arătând că sunt de neclintit. Cântă despre o viață de vis, 'my life look like a pipe dream', și despre cum fac tot ce își doresc, fără drame inutile. Este o melodie care te încurajează să îți recunoști valoarea și să fii mândru de cine ești, cu o atitudine de 'regină' (queen) neînfricată.
