I Want It That Way Lyrics in French Backstreet Boys

Home / Lyrics Translation / Backstreet Boys / I Want It That Way

Below, I translated the lyrics of the song I Want It That Way by Backstreet Boys from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tu es ma flamme

Mon seul désir

Crois-moi quand je dis

Je le veux comme ça

Mais deux mondes nous séparent

Je n'arrive pas à atteindre ton cœur

Quand tu dis

Que je le veux comme ça

Chorus 1

Dis-moi pourquoi

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Dis-moi pourquoi

Ce n'est rien qu'une erreur

Dis-moi pourquoi

Je ne veux jamais t'entendre dire

Je le veux comme ça

Verse 2

Suis-je ta flamme ?

Ton seul désir ?

Oui je sais, c'est trop tard

Mais je le veux comme ça

Chorus 2

Dis-moi pourquoi

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Dis-moi pourquoi

Ce n'est rien qu'une erreur

Dis-moi pourquoi

Je ne veux jamais t'entendre dire

Je le veux comme ça

Bridge

Maintenant je vois qu'on s'est éloignés

De ce que c'était avant

Peu importe la distance, je veux que tu saches

Qu'au plus profond de moi

Verse 3

Tu es ma flamme

Mon seul désir

Tu es

Tu es, tu es, tu es

Verse 3

Je ne veux pas t'entendre dire

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Ce n'est rien qu'une erreur

Je veux t'entendre dire

Je ne veux jamais t'entendre dire

Je le veux comme ça

Chorus 3

Dis-moi pourquoi

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Dis-moi pourquoi

Ce n'est rien qu'une erreur

Dis-moi pourquoi

Je ne veux jamais t'entendre dire

Je veux t'entendre dire

Chorus 3

Je le veux comme ça

Dis-moi pourquoi

Ce n'est rien qu'un chagrin d'amour

Ce n'est rien qu'une erreur

Dis-moi pourquoi

Je ne veux jamais t'entendre dire

Je le veux comme ça

Outro

Car je le veux comme ça

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

heartache — angustia / dolor de corazón

Heartache es una palabra compuesta que une 'heart' (corazón) y 'ache' (dolor), traduciéndose literalmente como "dolor de corazón". Se usa para describir un sentimiento de profunda tristeza o angustia, usualmente por un amor no correspondido o perdido.

En la canción, la famosa línea "Ain't nothin' but a heartache" significa que su situación amorosa no es más que una fuente de dolor. Esta palabra captura perfectamente la emoción agridulce que define a este clásico de los Backstreet Boys.

Préparez-vous à chanter à tue-tête ! "I Want It That Way" est l'un des plus grands tubes des Backstreet Boys, un classique des années 90. Mais avez-vous déjà vraiment compris le sens des paroles ? Ne vous inquiétez pas, même le groupe a admis qu'elles étaient un peu confuses ! La chanson parle d'une relation amoureuse compliquée où la communication semble rompue.

Le chanteur exprime son amour profond : "You are my fire, the one desire" (Tu es mon feu, le seul désir). Cependant, un obstacle les sépare : "But we are two worlds apart" (Mais nous sommes deux mondes à part). Le cœur du problème vient de la phrase clé "I want it that way" (Je le veux comme ça). Il ne veut pas l'entendre dire qu'elle souhaite cette distance entre eux, mais en même temps, il déclare vouloir continuer à l'aimer de cette façon, malgré la douleur et les difficultés. C'est une ballade puissante sur un amour passionné mais presque impossible.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I Want It That Way by Backstreet Boys!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Backstreet Boys I Want It That Way Lyrics