Coups Et Blessures Lyrics in English BB Brunes

Home / Lyrics Translation / BB Brunes / Coups Et Blessures

Below, I translated the lyrics of the song Coups Et Blessures by BB Brunes from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Two hundred watts

In a pair of boots

Delicate and nonchalant

It's no brag

When she smiles at me

I fall apart

Through bouts of insomnia

You plaster me like a poster on the wall

I press charges for assault and battery

I was this close

To ending up crazy for you

Crazy for you

Two hundred watts

In a pair of boots

Delicate and nonchalant

Hazy-eyed, she seems so far from everything

When she pouts at me

My whole heart boils, hey there

You plaster me like a poster on the wall

I press charges for assault and battery

I was this close

To ending up crazy for you

Crazy for you

You hunt me and tower from Paris to Hong Kong

You attack me and I fall

Honor wounded

You plaster me like a poster on the wall

I press charges

I'm gonna pay for it, for sure

I was this close

To lose my whole arm over it

My whole arm

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

BB Brunes paint a vivid picture of an electrifying crush that feels as powerful as a 200-watt shock. The singer is mesmerized by a girl in boots who is both delicate and carefree, yet every time she flashes a smile he “comes apart at the seams.” Her flirtation feels like physical blows, leaving him filing a playful “complaint for injuries” while teetering on the edge of going crazy for her.

Behind the energetic guitars and catchy hooks lies a story of love that is thrilling and dangerous all at once. She tracks him from Paris to Hong Kong, pins him like a poster on the wall, and bruises his pride. The song captures that intoxicating mix of attraction, obsession, and vulnerability—showing how a seemingly casual romance can hit hard, leave marks, and still keep your heart racing for more.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Coups Et Blessures by BB Brunes!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BB Brunes Coups Et Blessures Lyrics