Nadchodzi Lato Lyrics in Russian by Bedoes, Lanek
Wygnańców означает «изгнанников» или «людей, лишённых дома»; это форма множественного числа от wygnańcy. В песне выражение «banda wygnańców» звучит необычно и образно: так герой называет компанию потерянных людей, которые ищут любовь и спасение в развлечениях.
В песне «Nadchodzi Lato» («Приближается лето») лето приходит на фоне ночной жизни у моря, танцев и толпы, но радость здесь совсем не гарантирована. Девушка «szuka ratunku w zabawie i tańcu» [ищет спасения в развлечениях и танцах] и надеется найти любовь среди «bandy wygnańców» [банды изгнанников, людей, которые чувствуют себя не на своём месте]. Размазанная помада говорит рассказчику, что она «zgubiłaś drogę» [заблудилась], а вокруг полно людей, но в сердце всё равно пусто. Повтор «Nadchodzi lato» [приближается лето] звучит почти как припев для вечеринки, хотя за ним слышится одиночество.
Самая прямая часть песни обращается к девушке: «Nie pokazuj mi pupy, pokaż mi pasję» [не показывай мне попу, покажи мне страсть к делу]. Ему важнее увидеть её настоящей, со своими комплексами, чем идеально накрашенной: «Nie masz być perfekcyjna, masz być prawdziwa» [ты не должна быть идеальной, ты должна быть настоящей]. Он замечает, что она принимает наркотики, чтобы хоть что-то почувствовать, и просит рассказать о проблеме, обещая не выдавать её и, возможно, помочь найти дорогу домой. Но песня не превращается в спокойную исповедь: дальше звучат потерянная любовь, нежелание смеяться и резкий призыв «Trzęś tym, rzuć tym dla nas» [тряси этим, двигай этим для нас]. В этом контрасте и весь нерв трека: пляж, макияж, танцы и лето снаружи, растерянность и пустота внутри.
