Parc Fermé Lyrics in English Benjamin Biolay - Adé

Imagine Paris as a giant open-air diary. In Parc Fermé, Benjamin Biolay and Adé stroll through the city’s landmarks while scribbling raw feelings of heartbreak between the cobblestones. From a scorched Notre-Dame to the once-bustling Samaritaine department store, every stop is a souvenir of a love that has slipped away. The French racing term “parc fermé” means a locked area where cars are inspected after a race – here it symbolizes how the singer feels stuck, unable to move on, even as life keeps buzzing around.

Yet the song is far from gloomy. It is a bittersweet postcard filled with playful “yeah-yeah-yeah” refrains, witty one-liners like “I only love the sea when I’m on land,” and the nostalgic wish to sit on an old iron bench just to watch people pass. Under the bright Parisian sun the narrator vacillates between retracing familiar paths and “taking off for the whole day,” torn between past memories and the need for a fresh start. Parc Fermé is ultimately a tender ode to those moments when a city, a memory, and a broken rendezvous all collide – reminding us that even in emotional gridlock, a simple walk can turn sorrow into poetry.