Oye Lyrics in English Beyoncé

Below, I translated the lyrics of the song Oye by Beyoncé from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Listen to what I have to say
I can't continue living like this anymore
Listen how my song cries
I need your attention, you must listen
Prechorus 1
Today I don't know who I am
Nor where I'm going
Finding myself today is my mission
From your prison, I'm finally free
Chorus 1
Listen!
There's no way out
It's useless what you say
I have to escape
I have to listen to my heart
Today
I will look for my own light
Don't be insensitive
I'm more than what I was for you
Full of courage, I'm going to leave
I have to find my voice
Verse 2
You never wanted me to fly
To silence my identity, what a big mistake
Today I shout, I have no more fear
Today your student says goodbye to you
From your prison, I'm finally free
Chorus 2
Listen!
There's no way out
It's useless what you say
I have to escape
I have to listen to my heart
Today!
I will look for my own light
Don't be insensitive
I'm more than what I was for you
Full of courage, I'm going to leave
I have to find my voice
Verse 3
I am your great creation
That's why I'm leaving
Tell me goodbye
Tell me goodbye
Chorus 3
Listen!
What I have to say
I can't continue living like this anymore
I'm leaving now!
I will look for my own light
Don't be insensitive
I'm more than what I was for you
Full of courage, today I already decided
I have to find my voice
My voice!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Oye is Beyoncé’s Spanish-language cry for freedom. Through pulsating R&B grooves, she tells the story of someone who finally says “listen, I can’t live like this anymore.” The lyrics paint a picture of a woman trapped in an emotional prison who rediscovers her courage, breaks the chains, and takes flight. Every “¡Oye!” is a bold knock on the door to independence, demanding the listener’s attention while announcing her own rebirth.

At its heart, the song is about self-discovery and empowerment. Beyoncé’s narrator decides to follow her heart, search for her own light, and find her true voice. She acknowledges the past (“Yo soy tu gran creación”) yet chooses a future where she defines herself. It is an anthem for anyone ready to leave behind doubt, reclaim their identity, and step into the world stronger than before.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oye by Beyoncé!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH OYE BY BEYONCÉ
Learn Spanish with music with 0 lyric translations from various artists including Beyoncé
Get our free guide to learn Spanish with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.