Я Никому Не Верю (Ya Nikomu Ne Veryu) Lyrics in Danish by БИ-2 (BI-2)

Наотмашь betyder 'med et smæk' eller 'med et brag', ofte brugt til at beskrive en handling udført med stor kraft og beslutsomhed, som at smække en dør i.

I sangen bruges det i sætningen "Наотмашь хлопнув дверью" (smækkede døren i med et brag), hvilket symboliserer en endelig og resolut afsked med fortiden. Det er et stærkt og billedligt udtryk, der understreger følelsen af frihed og uafhængighed.

Hvis du kender følelsen af bare at ville smække med døren og kappe alle bånd, så rammer Bi-2 plet her. Sangen åbner med et vildt billede af flammer og aske: "Агент зимы поджёг листву / Весь мир горит" (Vinterens agent satte ild til løvet / Hele verden brænder). Sangeren lever "без запасных аэродромов" (uden nødlandingsbaner), hvilket betyder, at der ikke er nogen plan B eller sikkerhedsnet tilbage. Verden omkring ham er blevet fremmed, og folk tæt på kaster med knive i smug ("Исподтишка летят ножи"). Det er hård kost, men også befriende ærligt.

I stedet for at gå i panik over kaosset, finder han en form for kold ro. Omkvædet er en ren befrielseserklæring: "Меня не держат корни / И при любой погоде я внутренне свободен" (Rødderne holder mig ikke fast / Og uanset vejret er jeg indre fri). Det hele kulminerer i den ultimative streg i sandet med "Я никому не должен / И никому не верю" (Jeg skylder ingen noget / Og jeg stoler ikke på nogen). Det lyder måske kynisk, men det handler mest af alt om at overleve ved at give slip på fortiden.