Dein Leben Lyrics in English Blutengel

Below, I translated the lyrics of the song Dein Leben by Blutengel from German to English.
A cold wind brushes through your hair
Remember how it was yesterday?
The world was colorful and full of light
And you didn't yet know your future
Did you already feel back then
That the darkness of that time seduced you?
Did you already lose yourself back then in your dark dreams
And wish you'd be reborn in a better world?
It's time that breaks you
Yet there's no other
My angel, fly with me, defeat with me
The fear that makes your soul freeze!
Keep walking your path till the end
Don't look back at what was!
Let yourself be guided by hope
Of a life after the darkness!
It's time that breaks you
Yet there's no other
My angel, fly with me, defeat with me
The fear that makes your soul freeze!
Keep walking your path till the end
Don't look back at what was!
Let yourself be guided by hope
Of a life after the darkness!
It's time that breaks you
Yet there's no other
My angel, fly with me, defeat with me
The fear that makes your soul freeze!
Keep walking your path till the end
Don't look back at what was!
Let yourself be guided by hope
Of a life after the darkness!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

A cold wind brushes through your hair and yesterday’s bright, colourful world suddenly feels distant. Dein Leben captures this shift from light to shadow, asking whether the pull of darkness was already whispering in your dreams while the future was still unknown. These haunting questions turn nostalgia into self-reflection: what happens when hope dims, and how do you face the part of you that yearns to be reborn in a better world?

Blutengel answers with an electro-goth rallying cry: “Mein Engel, flieg mit mir, besieg mit mir die Angst.” Time may threaten to break you, yet the chorus insists that companionship, courage, and unshakeable hope are stronger. Instead of looking back, the song urges you to keep walking your path, guided by the promise of a life after the darkness. It transforms personal despair into a soaring anthem of resilience, reminding every listener that even in the coldest night, you can still spread your wings and rise.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Blutengel
Get our free guide to learn German with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.