Alles Was Ich Will Lyrics in Hungarian by Brenner
Sehnsucht jelentése 'vágyakozás', 'hosszú sóvárgás' vagy 'nosztalgia'. Ez egy mély és érzelmes szó, amely gyakran egyfajta melankolikus vágyat fejez ki valami elérhetetlen vagy elveszett dolog iránt.
A dalban a Brenner a „Dort am Horizont liegt Sehnsucht” (Ott a horizonton fekszik a vágyakozás) sorral használja, ami azt sugallja, hogy a szabadság és egy új élet iránti vágya egy távoli, mégis elérhető cél. Ez a szó tökéletesen megragadja a dal alaphangulatát, a változás és a beteljesülés utáni erős, belső hajtóerőt.
Képzeld el azt a pillanatot, amikor gázt adsz, magad mögött hagyod az egész várost, és egyszerűen eleged van mindenből: erről szól a német Brenner dala, az Alles Was Ich Will. A nyitás rögtön padlógáz: „Feuer frei und ab durch die Lichter” (Szabad a tűz, és át a fényeken). Nem óvatoskodik, azonnal otthagyja a régit ezzel a felkiáltással: „Verdammte Welt, dich lasse ich hier” (Átkozott világ, itt hagylak téged). Figyeld meg az „ab durch die Mitte” (egyenesen át a közepén) fordulatot: a német hétköznapi szlengben ez annyit tesz, mint gyorsan lelépni, habozás nélkül átvágni a tömegen vagy egy helyzeten. Nincs visszalépés, csak az aszfalt meg a horizont.
A szöveg lényege nem egy konkrét úti cél, hanem maga a menekülés és a magadra találás szabadsága. Brenner kereken kimondja: „Keinen Plan, wohin mein Weg führt” (Semmi tervem, hová vezet az utam), a térképen még egyetlen kereszt sincs bejelölve. Ő maga választotta az irányt („Ich hab' die Richtung selbst gewählt”), és a szélben konkrétan a szabadság hangját hallja („Ich hör' im Wind / Den Klang von Freiheit”). Ez a dal egyenes, őszinte és cseppet sem bonyolítja túl a dolgokat: csak te kellesz hozzá, egy üres út, meg az az érzés, hogy végre újra élsz.
