Alles Was Ich Will Lyrics in Serbian by Brenner

Below, I translated the lyrics of the song Alles Was Ich Will by Brenner from German to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pali i kroz svetla
Sve to ostavljam iza sebe
Tamo na horizontu leži čežnja
Prokleti svete, ostavljam te ovde
Samo asfalt i put ka slobodi
Hiljadu slika koje prolaze
Nema nazad, samo pravo kroz sredinu
Prechorus 1
Hej, mogu da osetim, taj osećaj
Novi život, taj osećaj
Želim ti ispričati
Chorus 1
Sve je to što želim, što želim, što želim
Sve je to što želim, što želim
Što osećam u srcu
Sve to znači život
Sve je to moj put ka sebi
Sve sam to ja, jednostavno samo ja
Verse 2
Vratio sam se, opet sam ovde
Prolazim pored prašine i zidova
Čak se i vetar okrenuo za mene
Iza mene krovovi grada
Sam sam izabrao pravac
Nijedan krst ne obeležava mapu
Prechorus 2
Čak i vreme oko mene tiho stoji
Nemam plan kuda moj put vodi
Ali ono što želim, to je osećaj
Novi život, taj osećaj
Želim ti ispričati
Chorus 2
Sve je to što želim, što želim, što želim
Sve je to što želim, što želim
Što osećam u srcu
Sve to znači život
Sve je to moj put ka sebi
To je sve, sve što želim
Bridge
Čujem u vetru
Zvuk slobode
Opet me ponese
Chorus 3
Sve je to što želim, što želim, što želim
Sve je to što želim, što želim
Što osećam u srcu
Sve to znači život
Sve je to moj put ka sebi
Sve sam to ja, jednostavno samo ja
I to je sve, što želim
Sve što želim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Sehnsucht — čežnja

Sehnsucht se prevodi kao 'čežnja' ili 'žudnja'. To je duboka, često melanholična želja za nečim što je daleko, izgubljeno ili nedostižno.

U pesmi, reč 'Sehnsucht' se pojavljuje u stihu "Dort am Horizont liegt Sehnsucht" (Tamo na horizontu leži čežnja). Ona savršeno opisuje unutrašnju želju za slobodom i novim životom, dajući pesmi emotivnu dubinu i univerzalnu poruku o traganju za smislom.

Ako ti treba pesma za trenutak kad želiš da sedneš u auto i pobegneš od svega, Brenner ima pravu stvar. Ovaj nemački muzičar ovde vozi direktno kroz noć, ostavljajući iza sebe grad i sve što ga je gušilo. Pesma se otvara snažnim pokličem Feuer frei und ab durch die Lichter (pali vatru i pravo kroz svetla), dok ljutito poručuje starom životu: Verdammte Welt, dich lasse ich hier (prokleti svete, ostavljam te ovde). Nema nikakvog kajanja ni osvrtanja unazad. Zanimljiv je nemački izraz ab durch die Mitte (doslovno: pravo kroz sredinu), koji se koristi kada neko bez oklevanja briše sa nekog mesta ili ide prečicom pravo napred.

Fokus je potpuno na čistom putu i osećaju slobode. Brenner peva Nicht ein Kreuz markiert die Karte (nijedan krstić ne označava mapu) jer nema zacrtan plan ni navigaciju. Za njega beg nije bekstvo u nepoznato radi straha, već potraga za sobom: Das alles heißt Leben, das alles ist mein Weg zu mir (sve to se zove život, sve je to moj put do mene samog). Pesma nosi pravi gitarski nalet i energiju nekoga ko je konačno preuzeo volan u svoje ruke i sluša samo Klang von Freiheit (zvuk slobode).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alles Was Ich Will by Brenner!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ALLES WAS ICH WILL BY BRENNER
Learn German with music with 0 lyric translations from various artists including Brenner
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.