I'm Not A Girl, Not Yet A Woman Lyrics in Portuguese Britney Spears

Below, I translated the lyrics of the song I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Eu costumava achar
que tinha resposta pra tudo
Verse 1
mas agora eu sei
que a vida nem sempre vai do meu jeito
Sinto como se eu estivesse presa no meio
É aí que percebo
Chorus 1
que não sou mais uma garota
mas ainda não sou mulher
Tudo que eu preciso é tempo
um momento que seja só meu
Chorus 1
enquanto fico nesse meio-termo
que não sou mais uma garota
Verse 2
Não precisa me proteger
É hora de eu
aprender a encarar isso sozinha
Verse 2
Já vi bem mais do que você imagina
então não manda eu fechar os olhos
Chorus 2
que não sou mais uma garota
mas ainda não sou mulher
Tudo que eu preciso é tempo
um momento que seja só meu
Chorus 2
enquanto fico nesse meio-termo
que não sou mais uma garota
Bridge
mas se você me olhar de perto
vai ver isso nos meus olhos
essa garota sempre vai achar seu caminho
Chorus 3
que não sou mais uma garota
Não sou uma garota, não diz no que devo acreditar
mas ainda não sou mulher
Só tô tentando achar a mulher em mim, yeah
Chorus 3
Tudo que eu preciso é tempo
um momento que seja só meu
Chorus 3
enquanto fico nesse meio-termo
que não sou mais uma garota
mas ainda não sou mulher
Tudo que eu preciso é tempo
um momento que seja só meu
enquanto fico nesse meio-termo
que não sou mais uma garota
mas ainda não sou mulher
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

"I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" marca o momento em que Britney Spears, a superestrela pop dos Estados Unidos, transforma em música aquele turbilhão típico da passagem da adolescência para a vida adulta. Nas letras, ela admite que antes se sentia dona de todas as respostas, mas agora percebe que a vida traz dúvidas, responsabilidades e escolhas que nem sempre são simples. Entre a menina que ainda precisa de proteção e a mulher que deseja autonomia, Britney pede algo precioso: tempo. Tempo para descobrir quem é, formular suas próprias crenças e encontrar o caminho por conta própria.

A canção funciona como um hino de transição: revela a tensão de estar “no meio do caminho”, mas também irradia confiança de que, observando bem, dá para enxergar nos olhos dela a força para se orientar. Ao ouvir, o estudante de português pode refletir sobre fases de mudança, questionar expectativas externas e reconhecer que crescer envolve erros, acertos e muita coragem. Tudo isso embala uma melodia suave que convida a respirar fundo e repetir o mantra da música: “All I need is time, a moment that is mine.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I'm Not A Girl, Not Yet A Woman by Britney Spears!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I'M NOT A GIRL, NOT YET A WOMAN BY BRITNEY SPEARS
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Britney Spears
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.