Yo Te Esperaré Lyrics in English Cali Y El Dandee

Home / Lyrics Translation / Cali Y El Dandee / Yo Te Esperaré

Below, I translated the lyrics of the song Yo Te Esperaré by Cali Y El Dandee from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

I'll wait for you

We'll sit together in front of the sea

And hand in hand I'll be able to walk

And even if all my life passes, I'll wait for you

I know that in your eyes still there's love

And your gaze says I'll return

And even if all my life passes, I'll wait for you

Verse 1

Without knowing the countdown I think

That although I haven't been the same again and I confess it

I hope that forgiveness is in your mind and I pray

But even though I'm honest and I promise, you don't look at me

Then you open the door and I tell you if you leave don't come back

The rage consumes me and you cry

You walk away and my life collapses without knowing it

I swear I didn't know it, and if I had known, our fate would be different

September fourth

My phrase if you leave you don't come back haunts me

And I feel like calling you, but you don't answer

I don't understand why you don't answer

If even though we've fought, everything continues

September seventh the call that would come

They tell me that you're there, not to call the police

Then they hang up

I still don't lose faith, and I know that someday you'll come back

And whatever happens

Chorus 1

I'll wait for you

We'll sit together in front of the sea

And hand in hand I'll be able to walk

And even if all my life passes, I'll wait for you

I know that in your eyes still there's love

And your gaze says I'll return

And even if all my life passes, I'll wait for you

Verse 2

I feel like they took a piece of my soul

If you leave there's nothing left

Remains a heart without life

Or: A lifeless heart is left

That as a result of your departure

It was left just screaming but half-voiced

I feel that life is leaving me because I'm not with you

I feel that my moon is not there anymore if your love is not there

Neither all life nor all the water of the sea will be able to

Extinguish all the love you taught me to feel

Without you I'm going to die alone, if you return I want to wake up

Because my hand is of no use in walking if you're far

Because I only hope that someday you can escape

Chorus 2

I'll wait for you

We'll sit together in front of the sea

And hand in hand I'll be able to walk

And even if all my life passes, I'll wait for you

I know that in your eyes still there's love

And your gaze says I'll return

And even if all my life passes, I'll wait for you

Verse 3

If you leave, nothing remains

I continue singing with the light off

Because the war took your gaze from me

And even if all my life passes, I'll wait for you

Or: And even if all my life passes by, I'll wait for you

If you leave, nothing remains

I continue singing with the light off

Because the war took your gaze from me

And even if all my life passes, I'll wait for you

If you leave, nothing remains

I continue singing with the light off

Because the war took your gaze from me

And even if all my life passes, I'll wait for you

If you leave, nothing remains

I continue singing with the light off

Because the war took your gaze from me

And even if all my life passes, I'll wait for you

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine a twilight beach in Colombia, waves whispering secrets while a devoted lover vows: “Yo te esperaré” – “I will wait for you.” This pop anthem by Cali Y El Dandee paints the story of someone who let anger push love away, then spends every heartbeat hoping for a second chance. Dates like 4 de septiembre and 7 de septiembre tick by like painful calendar reminders, yet the promise never fades: the singer will sit by the sea, hand in hand, whenever their partner decides to return.

The lyrics swing between regretful flashbacks and fierce hope. We hear tears, slammed doors, and even references to war that “stole your gaze,” all wrapped in catchy melodies that make the heartbreak feel cinematic. Despite the darkness – singing “with the lights turned off” and feeling “a lifeless heart” – the chorus keeps shining: “Aunque se pase toda mi vida, yo te esperaré.” It is a pop ballad of unconditional love that refuses to surrender, reminding us that real devotion can outlast anger, distance, and even time itself.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Cali Y El Dandee Yo Te Esperaré Lyrics