Face À La Mer Lyrics in English Calogero , Passi

Face À La Mer pairs Calogero’s soaring pop-rock vocals with Passi’s grounded rap, creating a vivid dialogue between dreams and harsh reality. The title means “Facing the Sea,” an image of standing on the shoreline where the past is behind you and an open horizon beckons. Through lines like “On ne choisit ni son origine, ni sa couleur de peau,” the song highlights how none of us choose our birthplace or skin color, yet we all share the instinct to look beyond our circumstances. Calogero (a French singer with Italian roots) brings melodic hope, while Passi’s verses paint the concrete details of life in the ghetto: tight finances, social labels, and the constant push to “cravacher” (work like crazy) just to stay afloat.

Despite the gritty snapshots—torn dreams, empty pockets, fists clenched in frustration—the chorus keeps lifting its head “face à la mer,” insisting on resilience, ambition, and unity. Each repetition of “Je me relève, je prends mon dernier rêve” is a refusal to stay face-down in the dirt. The sea becomes a metaphor for escape and limitless possibility; turning toward it means choosing hope over resignation. In just three and a half minutes, the song celebrates those who keep hustling for a better view of the horizon, transforming anger into art and hunger into forward motion.