All My Affection Lyrics in Spanish Calum Hood

Below, I translated the lyrics of the song All My Affection by Calum Hood from English to Spanish.
Cierra la puerta, no entres
¿Los nervios rompieron la piel?
¿Hay un camino más dorado que el dorado
donde vuelva a verte entero otra vez?
Chorus 1
Soy un perro, soy un felpudo
Mientras el mundo se queda atrás
Casa llena de nadie
Desperdicié todo el tiempo que tenía
Así que toma todo lo que queda de mí
Cualquier cosa que quieras
Todo mi afecto es lo único que puedo perder
Hazme pasar desde la calle
Refúgiame bajo tu amor
Es todo lo que puedo hacer para estar cerca de ti
Verse 1
Haciendo amistad con lágrimas que no alcanzan a caer
Cuando los sonidos apagados cobran vida
Girando alrededor de tus sienes
En el yeso de tu mente
Chorus 2
¿Te fuiste? ¿Me quedé?
Viendo cómo toda sensación se desvanece
Tú y yo, cara a cara
Dios, espero que esto nunca termine
Así que toma todo lo que queda de mí
Cualquier cosa que quieras
Todo mi afecto es lo único que puedo perder
Hazme pasar desde la calle
Refúgiame bajo tu amor
Es todo lo que puedo hacer para estar cerca de ti
Outro
Todo mi afecto, siempre estará ahí
¿Aún lo necesitas? ¿Siquiera lo sientes?
Todo mi afecto, siempre estará ahí
Dura para siempre
Todo mi afecto, tómalo si lo necesitas
Si te hace sentir mejor, jamás me iré
Todo mi afecto, nunca se agota
Siempre, por siempre
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

All My Affection es una balada íntima del australiano Calum Hood que abre la puerta (y el corazón) a un torbellino de vulnerabilidad. Desde la primera línea sentimos a un narrador inseguro, que se compara con un perro y un felpudo, dispuesto a darlo todo con tal de volver a sentirse completo. Los versos pintan un hogar lleno de silencios y un tiempo malgastado, hasta que aparece esa persona capaz de ofrecer refugio. La canción combina imágenes de soledad —“crowded home full of no one”— con la súplica tierna de “shelter me under your love”, creando un contraste que nos recuerda lo frágil que puede ser el amor propio cuando se busca en otro.

En esencia, Calum nos habla de una entrega total e incondicional: “take everything left of me, all my affection is all I have to lose”. No importa lo que haya que sacrificar, su afecto parece inagotable y eterno. Este mensaje, envuelto en melodías suaves y confesionales, anima al oyente a reflexionar sobre hasta dónde estamos dispuestos a llegar por quienes amamos. Es una declaración de amor absoluto que, lejos de agotarse, promete permanecer “always, forever”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Calum Hood
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.