Qué Feo Se Siente El Amor Lyrics in English Carin Leon

Carin León picks up the guitar and turns raw heartbreak into a ranchera anthem about New Year’s resolutions gone terribly wrong. Our narrator had big plans: step into January as a better man, maybe quit drinking, and definitely stay in love. Instead, one minute later, his girl crowns herself queen of his world, hits “follow” on someone else, and rides off with another guy. The sting is so strong he can only blurt out the most Mexican of laments: “¡Qué feo se siente el amor!” — in other words, love hurts like hell.

Between tequila-soaked lines and colorful slang, Carin paints the contrast of two parallel stories. She is smiling in new photos, while he is “valiendo verga,” feeling like a complete loser. He admits she was the best, he was “the least worst,” and his grand “best version” will have to wait for the next round. The song blends humor with vulnerability, showing how even the toughest charro can end up shattered when an idolized princesa turns out to be a bandida. Grab your sombrero, because this track is a lesson in how love can crown you one moment and floor you the next.