Something In The Water Lyrics in Spanish Carrie Underwood

Below, I translated the lyrics of the song Something In The Water by Carrie Underwood from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Él dijo: ya estuve donde tú estuviste antes
En cada pasillo hay una puerta que se azota
Sin salida, nadie vendrá a salvarme
Desperdiciando la vida que el Buen Señor me dio
Verse 1
Luego alguien dijo lo que te estoy diciendo
Me abrió los ojos y me dijo la verdad
Dijeron: con un poquito de fe todo va a mejorar
Así que seguí a ese predicador
Chorus 1
Hasta el río y ahora estoy cambiada
Y ahora soy más fuerte
Debía de haber algo en el agua
Debía de haber algo en el agua
Verse 2
Pues escuché lo que dijo y seguí mi camino
No lo pensé durante un par de días
Luego me cayó como un rayo una noche tarde
Estaba sin esperanza y sin fuerzas
No pude contener las lágrimas así que caí de rodillas
Dije: Dios, si estás ahí ven y rescátame
Sentí amor derramándose desde lo alto
Fui lavada en el agua
Chorus 2
Lavada en la sangre y ahora estoy cambiada
Y ahora soy más fuerte
Tiene que haber algo en el agua
Tiene que haber algo en el agua
Bridge
Y ahora canto “Sublime Gracia”
Nadie puede borrar esta sonrisa de mi cara
Tengo alegría en el corazón, ángeles a mi lado
Gracias a Dios todopoderoso, vi la luz
Miraré hacia adelante, sin volver atrás
Viviré cada día, daré todo lo que tengo
Confiaré en alguien más grande que yo
Desde el día en que creí estoy cambiada
Y ahora soy más fuerte
Chorus 3
Tiene que haber algo en el agua
Debe de haber algo en el agua, cuán dulce el sonido
Debe de haber algo en el agua que salvó a un desgraciado
Debe de haber algo en el agua como yo
Outro
Estoy cambiada
Más fuerte
Estaba ciega pero ahora veo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Something In The Water nos sumerge en la historia de alguien que toca fondo y, en medio de puertas que se cierran, descubre un camino nuevo gracias a la fe. La voz narrativa confiesa haber recibido un consejo inesperado: “solo un poco de fe”. Movido por esas palabras, sigue a un predicador hasta el río y experimenta un bautismo que lo transforma por completo. El agua simboliza mucho más que un rito religioso, es un torrente de segunda oportunidad que lava la desesperanza y fortalece el alma.

Tras esa inmersión espiritual, la protagonista renace con entusiasmo contagioso. Canta “Amazing Grace”, sonríe sin poder evitarlo y decide vivir mirando al futuro, confiando en un poder más grande que ella misma. El estribillo repite “There must be something in the water” como una mezcla de asombro y gratitud por esa fuerza invisible capaz de convertir la lucha en gozo. En pocas palabras, Carrie Underwood celebra aquí la renovación, la fe que rescata y la certeza de que, a veces, basta un simple gesto —una zambullida interior— para ver el mundo con nuevos ojos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Something In The Water by Carrie Underwood!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMETHING IN THE WATER BY CARRIE UNDERWOOD
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Carrie Underwood
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.