Clavaito Lyrics in English Chanel , Abraham Mateo

Home / Lyrics Translation / Chanel / Clavaito

Below, I translated the lyrics of the song Clavaito by Chanel from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

And you're still stuck, so stuck that it hurts

Intro

So stuck that it feels good

So stuck that it hurts

Being far from you scares me

Verse 1

You look so good with her

And it's not that I'm not happy for you

Here I am behind a bottle

Which gives me the courage to say

Chorus 1

That my smile is rehearsed

Just like my gaze

Chorus 1

Inside I'm crying for you

I walk down the street alone in a cold that not even at the Pole

Thinking that you're coming for me

And you're still stuck, so stuck that it hurts

Chorus 1

So stuck that it feels good

So stuck that it hurts

Being far from you scares me

Verse 2

You see me fine with her and it's not like that

And, even though you don't believe me, I'm still after you

And I delete the history when I look for you

I'm also the one that calls you in private

Chorus 2

That my smile is rehearsed

Just like my gaze

Chorus 2

Inside I'm crying for you

I walk down the street alone, same poppy perfume

Thinking that you're coming for me

And you're still stuck, so stuck that it hurts

Chorus 2

So stuck that it feels good

So stuck that it hurts

Being far from you scares me

And you're still stuck, so stuck that it hurts

Bridge

So stuck that it feels good

So stuck that it hurts

Being far from you scares me

And you're still stuck, so stuck that it hurts

Chorus 3

So stuck that it feels good

So stuck that it hurts

Being far from you scares me

And you're still stuck

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Clavaito” pairs Russian singer Chanel with Spanish heart-throb Abraham Mateo for a vibrant, bittersweet confession of love that just will not budge. The chorus keeps repeating clava’ito / clava’ita – Spanish slang for “stuck like a nail” – because that is exactly how the two narrators feel: their ex is lodged deep in their hearts, hurting and delighting them at the same time. Seeing the other person happy with someone else stings, yet the mere memory of their touch is still addictive. Alcohol becomes a liquid courage, smiles and glances are carefully rehearsed masks, and lonely walks in the cold feel harsher than the North Pole.

Behind the catchy bachata-pop beat, the lyrics paint a relatable picture of modern obsession: secretly deleting search histories, making anonymous phone calls, and clinging to hope that the door might open any minute. “Clavaito” turns romantic despair into a dance-floor anthem, reminding us that sometimes the hardest person to let go of is the one who has already moved on – but at least we can sing (and sway) our heartbreak away.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Clavaito by Chanel!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chanel Clavaito Lyrics