Ahora Dice Lyrics in English Chris Jeday , J Balvin, Ozuna, Arcangel

Home / Lyrics Translation / Chris Jeday / Ahora Dice

Below, I translated the lyrics of the song Ahora Dice by Chris Jeday from Spanish to English.

You don't want to know anything about me

Tell me what it was that I did wrong

Did they put you against me?

Whoever it was, I'm not going to forgive them

Now you say that you don't know me

No, no, no, no, no

And if you have seen me, it's assumed

That it was in the past

I do remember how we did it

How we killed each other in bed

Now you say that you don't know me

No, no, no, no, no

And if you have seen me, it's assumed

That it was in the past

I do remember how we did it

How we killed each other in bed

I know that you keep denying everything that you and I did

Every time we undressed is engraved in your mind

Now I spend my time thinking how you can live like that

Saying that no, knowing that between the sheets you surrendered to me

Only I have been able to reach you

Your body knows how to rise

And when your legs were shaking

You said nothing, not anymore

And now that I'm rolling with money

I don't want interruptions

From being the priority

You moved to the list of options

I'm with the Colombian who leaves tomorrow

And the Cuban arrives in Paris

Call the Russian, that he brings down the kilos of gold

Who lands in Brazil in the afternoon

Only I have been able to reach you

Your body knows how to rise

And when your legs were shaking

You said nothing, nothing, no, no

Now you say that you don't know me

No, no, no, no, no

And if you have seen me, it's assumed

That it was in the past

I do remember how we did it

How we killed each other in bed

And now you say that you don't know me

No, no, no, no, no

And if you have seen me, it's assumed

That it was in the past

I do remember when we did it

When we killed each other in bed

No matter how much you deny me, you can't escape

If I was your light, you my shadow, and you followed me everywhere

They managed to separate us, you didn't want to listen

What people said was more important than where we could get

Around the world they're talking about me, saying a thousand things

That they see me here, that they see me there, 'cause my life is famous

You have known me for years, you know how it is

You know that I'm real, I told you once

And I know that our love is yesterday's newspaper

That you don't want to read

That you don't even want to see me on the street

If you go out to party, you hear me

They always ask you about me, baby

Tell me, how does it feel?, I'm the ghost that haunts you

Tell me, what happened?, babe, everything was normal

Did they talk to you about me?, did you let yourself get carried away?

Your body was starting to love me

And because of the people now you have to forget

I know that you're unhappy, but you keep lying

Pretending that you're happy, babe, I don't understand you

Now he makes you cry, he also makes you suffer

While I made you travel, I made you look beautiful

Only I have been able to reach you

Your body knows how to rise

And when your legs were shaking

You told me nothing, nothing, nothing, nothing

Now you say that you don't know me

No, no, no, no, no

And if you have seen me, it's assumed

That it was in the past

I do remember how we did it

How we killed each other in bed

And now you say that you don't know me

No, no, no, no, no

And if you have seen me, it's assumed

That it was in the past

I do remember how we did it

How we killed each other in bed

J Balvin, man

Ozuna

Ozuna, man

Ozuna

Arca man

Austin, baby

That's how it is

Now she says

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

AUSTIN SANTOS, CARLOS E. ORTIZ RIVERA, JAN CARLOS OZUNA, JEANPIERRE SOTO PASCUAL, JOSE ALVARO OSORIO BALVIN, JUAN G RIVERA VAZQUEZ, LUIS E. ORTIZ RIVERA, RAFAEL PINA

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get ready for a roller-coaster of pride, passion and a little bit of spite! In “Ahora Dice” Puerto Rican hit-maker Chris Jeday unites J Balvin, Ozuna and Arcángel to tell the story of a romance that burned hot, then went up in smoke. The singers play the role of a scorned ex who cannot believe their former lover is suddenly acting as if nothing ever happened. They remind her of the fiery nights they shared, the secrets whispered between sheets, and the way gossip and outside opinions pulled them apart.

The track swings between two moods: nostalgic heartbreak and confident swagger. One moment the narrator lists every tender memory, the next he’s flaunting new riches, new flings and worldwide jet-setting to prove he has moved on… or at least wants her to think so. Beneath the catchy reggaetón beat lies a tug-of-war between love and ego, showing how denying the past can hurt as much as the breakup itself.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chris Jeday Ahora Dice Lyrics