Nie Genug Lyrics in Swedish by Christina Stürmer

Sonnenklar betyder "solklart" eller "helt uppenbart". Ordet är särskilt minnesvärt eftersom det bokstavligen bygger på Sonne (sol) och klar (klar), vilket skapar bilden av något lika tydligt som en molnfri solig dag.

I låten används det i uttrycket „Völlig sonnenklar“ för att förstärka sångerskans beslutsamhet och övertygelse: det är helt uppenbart att hon vill fortsätta framåt och leva fullt ut.

Christina Stürmers ”Nie Genug” betyder ungefär ”Aldrig nog”. I texten möter vi en person som vill uppleva livet fullt ut och helst direkt: ”Ich lebe den Augenblick” [Jag lever i ögonblicket] och ”Nicht nur warten bis etwas passiert” [Inte bara vänta på att något ska hända]. Jorden snurrar inte snabbt nog, sommaren kan slås på och paradiset är en plats där solen skiner för evigt. Det är en härligt rastlös inställning: att vila får vänta till nästa liv, och att göra saker ”sen” verkar inte vara ett alternativ.

Refrängen är både självsäker och lite överdriven på ett roligt sätt: ”Ich kriege nie genug vom Leben” [Jag får aldrig nog av livet]. Personen vill ha allt på en gång, inte bara lite grann, och vågar riskera allt för att vinna. Frågan ”Bist du dabei?” [Är du med?] gör sången till en direkt inbjudan till lyssnaren. Tyskans ”kriege” är här ett vardagligt sätt att säga ”får”, så meningen betyder inte att personen ”kämpar” för livet, utan att livet aldrig känns tillräckligt. Med upprepningen ”Immer mehr” [Alltid mer] blir budskapet omöjligt att missa: stå inte bredvid och titta på, utan följ med och se vad som händer.