Jacques A Dit Lyrics in English Christophe Willem

Below, I translated the lyrics of the song Jacques A Dit by Christophe Willem from French to English.
I'm a bird who's
Fallen from high
I drag
My pain
I have a tear running
A lump in my throat
Like a stone
That rolls
Innocence lost
From days gone by
In the schoolyard
I got no happiness
There's some for
Peter and Paul
Jack said: "Run"
Jack said: "Fly"
But not the day I take off
Jack said: "Run"
Jack said: "Love"
I may love you
You leave anyway
Jack said: "Walk"
Jack said: "Dream"
He leads me on so much
It's killing me
Jack said: "Sure
I forgive her"
Jack's a dream
Not a man
Remains
A hidden melancholy
Under my raincoat
That drags
Still
I don't feel
The wind in my sails anymore, tell me
What's my star for
If I lose
The North?
My islands, I earned them
My wings, I didn't steal them
I did everything like you told me
But the dream fades away
Jack said: "Run"
Jack said: "Fly"
But not the day
I take off
Jack said: "Run"
Jack said: "Love"
I may love you
You leave anyway
Jack said: "Walk"
Jack said: "Dream"
He leads me on so much
It's killing me
Jack said: "Sure
Loads of things
But about life, not
All rosy
Jack doesn't say
Everything
Jack says nothing
Jack doesn't know
What we live
Jack doesn't know that's all
Jack doesn't say
Jack knows nothing
About life
Life's all
Grey
Jack said: "Wander"
Jack said: "Help"
But he knows nothing about love
Jack said: "Sing if you want"
I'm losing my song bit by bit
Jack said: "Sure, I forgive her"
Jack's a dream, not a man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Jacques A Dit” plays on the French version of the childhood game Simon Says, where you must obey every command that begins with “Jacques a dit.” Christophe Willem turns this playful idea into a bittersweet story: the singer is a wounded bird, weighed down by sadness, who has always done what he was told—run, fly, love, dream—yet never finds the moment when his own wings can truly lift him. Each refrain reveals frustration with an invisible authority named Jacques: a symbol of society’s rules, other people’s expectations, and even the nagging voice in our heads that says we are never quite enough.

The song blends nostalgia and melancholy with a spark of rebellion. Childhood innocence fades, dreams evaporate, and the commands keep coming, but they never fit the singer’s real life. By the end, he recognizes that “Jacques” is only an illusion, not a flesh-and-blood guide. The message is both poignant and empowering: when we blindly follow outside orders, we risk losing direction and joy; true freedom begins the moment we question those rules and choose our own path.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 0 lyric translations from various artists including Christophe Willem
Get our free guide to learn French with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.