Vonken & Vuur Lyrics in English Clouseau

Home / Lyrics Translation / Clouseau / Vonken & Vuur

Below, I translated the lyrics of the song Vonken & Vuur by Clouseau from Dutch to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

For a moment I wasn't alive

Without reason, desperate and spent

For weeks it hung in my clothes

Till my world suddenly got adjusted

Chorus 1

My dream

Becomes more than ever

Inhabited by you

You give me sparks and fire

Dangerous yet long-lasting

You give me desire and loyalty

Being with you is the kick I really wanted

The kick I really wanted

It's pure bliss to watch you move

I start floating when I look into your eyes

Racing over slick roads

Giving everything without swerving once

'Cause you clear every lane for me

You give me sparks and fire

Dangerous yet long-lasting

You give me desire and loyalty

Being with you is the kick I really wanted

This is heavenly, so otherworldly

Exquisite, and every time magic

And what's weird: it happens automatically

And seven days a week!

For a moment I wasn't alive

But now I live better than ever

You give me sparks and fire

Dangerous yet long-lasting

You give me desire and loyalty

Being with you is the kick I really wanted

The kick I really wanted

Like a dive into dark shallow water

The kick I really wanted

Like a hard drug, but without addiction or hangover

The kick I really wanted

The kick I really wanted!

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Vonken & Vuur ("Sparks and Fire") is Clouseau’s high-voltage ode to how love can jolt someone back to life. The singer starts out drained and "radeloos" – as if he had stopped living – until one dazzling person flips the switch. Suddenly his dreams are inhabited by you, and every glance, every movement, sends sparks and fire racing through him.

The lyrics shower us with adrenaline-laden images: floating when he looks in her eyes, racing over slick roads, diving into dark water, feeling a kick like a powerful drug without the crash. This passion may be "gevaarlijk" (dangerous), yet it promises to last, bringing both burning desire and steadfast loyalty. In short, Clouseau paints love as a thrilling, magical energy that turns an empty life into something heavenly and endlessly exciting.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vonken & Vuur by Clouseau!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Clouseau Vonken & Vuur Lyrics