Wenn Du Liebst Lyrics in Estonian by Clueso, Kat Frankie
Bodenlose tähendab sõna-sõnalt "põhjatut" või "põhjatust". See on huvitav sõna, mis viitab millegi ääretule sügavusele või piiritusele.
Laulus kasutatakse seda metafooriliselt fraasis "Ins Bodenlose und Leere" (põhjatusse ja tühjusesse), kirjeldades tunnet, kus lastakse end täielikult kaasa haarata, ilma piiride või turvavõrguta. See annab edasi vabaduse ja riski tunnet, mis on laulu keskmes.
Saksa laulja Clueso ja Kat Frankie lugu „Wenn Du Liebst“ räägib armastusest, mis toimib ainult täielikus kaoses. Lauljad viskuvad koos tühjusesse („ins Bodenlose und Leere“ [põhjatusse ja tühjusesse]) ning süütavad iga toa põlema, sest lähedust tuntakse alles siis, kui leegid juba lõõmavad („Nur wenn es brennt sind wir zusammen“ [Vaid siis, kui põleb, oleme koos]). Nad võrdlevad oma suhet klassikalise muusikaga: nad liiguvad nagu Chopini valss („Dreivierteltakt wie Chopin“ [kolmveerandmõõt nagu Chopinil]) ja kulgevad ainult salmidena, sest tavapärast korduvat refrääni pole vajagi.
Kogu selle ilusa hulluse keskel kõlab aga kibe tõde: kui sa kedagi päriselt armastad, tuleb tal minna lasta („Wenn du sie liebst / Dann lass sie gehen“ [Kui sa teda armastad, siis lase tal minna]). Laulu lõpp on eriti aus ja vastandlik. Kuigi mõistus käsib lahkuda, ei taha kumbki tegelikult veel uksest välja astuda – lõpusalm „Es ist so mies / Ich will noch nicht gehen“ [See on nii nõme / Ma ei taha veel minna] võtab selle valusa klammerdumise ideaalselt kokku.
