Fete Din Balcani Lyrics in Slovenian by Corina, Mira, Skizzo Skillz

Deochi se nanaša na starodavno romunsko vraževerje, podobno "zlobnemu očesu". Pomeni, da nekoga uročiš ali mu prineseš smolo z zavistnim ali pretirano občudujočim pogledom.

V pesmi se uporablja v kontekstu, da je dekle tako lepo, da se je bojiš uroka: "Are ochii verzi fata / Si nu poti sa o deochi" (Dekle ima zelene oči / In ne moreš je uroka). To doda mističen in kulturno specifičen element, ki je zanimiv in edinstven za romunsko kulturo.

Pesem »Fete Din Balcani« romunske pevke Corine, pri kateri sodelujejo Mira in Skizzo Skillz, je nagajiv poklon dekletom z Balkana. Besedilo opisuje dekle, ki je tako privlačno, da moškega popolnoma zmede: »Știe să te dea gata« [»Zna te očarati oziroma te spraviti na kolena«], »Ți se pune pata« [»Zaljubiš se vanjo oziroma postaneš obseden z njo«]. Ima zelene oči, njene starosti skoraj ni mogoče uganiti, on pa celo sumi, da mu čara. Izraz »să o deochi« [»da bi jo uročil s pogledom«] se nanaša na ljudsko predstavo o zlem očesu. Refren nato pretirava na zabaven način: ne glede na to, ali so moški pridni ali malo poredni, bogati ali ne, Angleži ali Američani, si vsi želijo »fete din Balcani« [»dekleta z Balkana«].

V drugem delu postane pesem še bolj šaljiva in neposredna. Dekle naj bi fanta rešilo težav in celo slabih sanj, medtem ko so druge oboževalke ob njej videti dolgočasne. Skizzo Skillz nato omenja Romunijo, Becalija, Capatosa in Mutuja, torej imena, zapisana v besedilu kot del romunske domače scene, ter se pošali z vrsticami »Băieții în Spania, fetele-n Italia« [»Fantje v Španiji, dekleta v Italiji«] in »Bani ca-n America, aici în România« [»Denar kot v Ameriki, tukaj v Romuniji«]. Zaključek predstavi dekle z imeni Ana, Ioana in Bia, ki je »Made in Romania« [»izdelana v Romuniji«]. Jezik je namenoma pretiran, flirtajoč in mestoma tudi precej drzen, zato pesem bolj slavi karizmatičen stereotip balkanskega dekleta kot pa pripoveduje določeno ljubezensko zgodbo.