Somliga Går Med Trasiga Skor Lyrics in Dutch by Cornelis Vreeswijk
Tvivelaktig betekent 'twijfelachtig' of 'dubieus'. Het is een interessant woord omdat het een gevoel van onzekerheid of een gebrek aan betrouwbaarheid uitdrukt.
In het lied beschrijft de zanger zichzelf als een "tvivelaktig figur" (een twijfelachtig figuur). Dit geeft een melancholische en zelfreflecterende toon aan het lied, waarin de zanger zijn eigen waarde en plaats in de wereld in twijfel trekt.
In dit lied loopt niet iedereen er netjes bij: “Somliga går med trasiga skor” [Sommige mensen lopen met kapotte schoenen]. De verteller vraagt wie daar eigenlijk om geeft en richt zich spottend tot God, “Gud fader som i himmelen bor” [God de Vader die in de hemel woont]. Misschien wil God het zo, zegt hij, of misschien slaapt God gewoon. Dat maakt de klacht tegelijk bitter en grappig: voor iemand die oud en moe is, lijken een paar versleten schoenen voor de hemel niet belangrijk.
Daarna wordt alles nog directer. Over honderd jaar is de burger verdwenen, heeft iemand anders zijn stoel ingenomen en voelt hij niets meer van regen of zon in zijn donkere graf. De verteller zegt dat de nachten hem niet kunnen schelen, zolang hij maar “mitt ansikte kvar / Dolt i min älsklings hår” [mijn gezicht behoud / verborgen in het haar van mijn geliefde]. Toch noemt hij zichzelf een “tvivelaktig figur” [een twijfelachtig figuur], iemand die nergens veel voor deugt, terwijl de dood achter een hoek op de loer staat en hem kan meenemen wanneer hij wil. Aan het einde keren de kapotte schoenen terug: mensen lopen ermee door tot ze niet meer kunnen lopen, en de duivel in de hel lacht er smakelijk om. Het is een scherpe, soms zwarte kijk op armoede, ouder worden en sterfelijkheid, met één teder beeld als tegenwicht: een gezicht dat schuilgaat in het haar van een geliefde.
