Somliga Går Med Trasiga Skor Lyrics in Estonian by Cornelis Vreeswijk
Tvivelaktig tähendab 'kahtlane' või 'küsitav'. See on huvitav sõna, mis kirjeldab midagi, mis pole päris usaldusväärne või on ebakindel.
Laulus ütleb Cornelis Vreeswijk: "Jag är en tvivelaktig figur" (Ma olen kahtlane kuju). See annab edasi laulja enesekriitilise ja melanhoolse meeleolu, vihjates, et ta ei pruugi olla ühiskonna silmis eriti väärtuslik või usaldusväärne. See sõna on meeldejääv ja annab edasi sügavama tähenduse laulu tegelase kohta.
Cornelis Vreeswijk, Rootsi ja Madalmaade taustaga artist, alustab väga lihtsa, kuid terava pildiga: „Somliga går med trasiga skor“ [mõned inimesed käivad katkiste kingadega]. Seejärel küsib ta otse: „Säg, vad beror det på?“ [ütle, millest see tuleb?]. Taevas elav jumal-isaku kuju ei sekku, vaid „blundar och sover sött“ [sulgeb silmad ja magab magusasti]. Natuke naljakas, natuke süüdistav laul küsib, kes ikka hoolib katkistest kingadest, kui inimene on vana ja väsinud. Vastus ei tule taevast, vaid jääb ebamugavalt õhku rippuma.
Edasi muutub pilt veel süngemaks: sajandi pärast ei ole praegust kodanikku enam kohal, keegi teine on tema tooli võtnud ning tema ise ei tunne enam vihma ega päikest, sest on pimedas hauas. Ometi ei hooli laulja ööde möödumisest, kui ta saab hoida oma nägu armsama juustes. Ta nimetab end „en tvivelaktig figur“ [kahtlaseks tegelaseks], kes ei kõlba justkui millekski, samal ajal kui surm varitseb nurga taga ja võtab ta siis, kui tahab. Lõpus jõuab katkiste kingadega inimene kõndimise lõpetamiseni ning põrgus elav kurat saab selle üle naerda. See on kuiv, musta huumoriga mõtisklus vaesusest, surmast, jumala vaikimisest ja ühest väga konkreetsest lohutusest: armastatu juustest, mille varju saab oma näo peita.
