Somliga Går Med Trasiga Skor Lyrics in Slovak by Cornelis Vreeswijk
Tvivelaktig znamená 'pochybný' alebo 'sporný'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň a dodáva textu hĺbku.
V kontexte piesne Cornelisa Vreeswijka, keď spieva "Jag är en tvivelaktig figur" (Som pochybná postava), vyjadruje tým pocit neistoty a možno aj sebakritiky. Toto slovo pomáha vykresliť komplexný obraz rozprávača, ktorý sa cíti byť na okraji spoločnosti.
Cornelis Vreeswijk, umelec so švédskými a holandskými koreňmi, v tejto piesni začína jednoduchým obrazom: „Somliga går med trasiga skor“ [Niektorí chodia v deravých topánkach]. Hneď sa pýta: „Säg, vad beror det på?“ [Povedz, čím to je?] Odpoveď neprichádza. Boh v nebi možno chce, aby to tak bolo, alebo jednoducho „blundar och sover sött“ [zatvára oči a sladko spí]. Je to čierny humor aj výčitka: keď je niekto starý a unavený, kto sa ešte stará o jeho topánky?
Potom sa pohľad presunie na čas a smrť. O sto rokov už dnešný občan nebude na svojom mieste, niekto iný obsadí jeho stoličku a on nebude cítiť ani dážď, ani slnko, lebo bude v tmavom hrobe. Rozprávač tvrdí, že ho noci nezaujímajú, ak si môže „ha mitt ansikte kvar / dolt i min älsklings hår“ [zachovať svoju tvár / ukrytú vo vlasoch svojej milovanej]. Hneď nato sa nazve „en tvivelaktig figur“ [pochybnou postavou], ktorá vraj za veľa nestojí, zatiaľ čo smrť číha za rohom a vezme si ho, keď bude chcieť. Záver je zámerne krutý a trochu absurdný: ľudia chodia v deravých topánkach, až kým neprestanú chodiť, a diabol v pekle sa na tom dobre zasmeje.
