Somliga Går Med Trasiga Skor Lyrics in Slovenian by Cornelis Vreeswijk
Tvivelaktig pomeni 'dvomljiv' ali 'vprašljiv'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.
V pesmi se pevec opiše kot "en tvivelaktig figur" (dvomljiva figura), kar namiguje na njegovo negotovo ali morda celo sumljivo naravo. Ta beseda dodaja globino in skrivnostnost njegovemu značaju, kar poslušalca pritegne k razmišljanju o pomenu in kontekstu.
V pesmi »Somliga Går Med Trasiga Skor« Cornelis Vreeswijk začne z zelo preprosto, a neprijetno podobo: »Somliga går med trasiga skor« [Nekateri hodijo s strganimi čevlji]. Nato se sprašuje, zakaj je tako, in vprašanje obrne proti Bogu, ki »blundar och sover sött« [miži in sladko spi]. To ni mirna verska tolažba, ampak precej zajedljiv pogled na svet, v katerem se nihče ne zmeni niti za človeka s slabimi čevlji. Pesem potem preskoči sto let naprej: ljudje umrejo, nekdo drug zasede njihov stol, pokojni pa ne čuti več ne dežja ne sonca. Ta del je hkrati mračen in skoraj suho šaljiv, ker govori o smrti brez olepševanja.
Pripovedovalec se ne razglaša za junaka. Pravi: »Jag är en tvivelaktig figur« [Sem sumljiv oziroma dvomljiv tip] in »Duger ej mycket till« [Nisem za kaj prida]. Smrt čaka za vogalom in ga bo vzela, kadar bo hotela, vendar si želi vsaj nekaj zelo osebnega: »Bara jag får ha mitt ansikte kvar / Dolt i min älsklings hår« [Samo da lahko obdržim svoj obraz, skrit v laseh svoje ljubljene]. Na koncu se vrnejo strgani čevlji, le da ljudje hodijo v njih, »tills de har slutat gå« [dokler ne nehajo hoditi]. In potem se še hudič v peklu nasmeji. Pesem je zato mešanica družbene kritike, črnega humorja in nežnega trenutka bližine, brez obljube, da bo svet pravičen.
