BONITA Lyrics in Danish by Daddy Yankee
Sanando betyder 'helende' eller 'ved at hele'. Det er et smukt og meningsfuldt ord, der beskriver processen med at komme sig efter smerte eller sorg.
I sangen synger Daddy Yankee: "Voy sanando poco a poco mis dolore'" (Jeg heler langsomt mine smerter). Han bruger ordet til at udtrykke en rejse mod indre fred og bedring, hvilket giver sangen en dybere, mere eftertænksom tone end blot en festlig sang.
Daddy Yankee siger den samme sætning igen og igen her, og det er hele ideen. "Bonita la vida es" [Livet er smukt] kommer tilbage i hvert omkvæd, indtil man tror på den. Rundt om den sætter han et lille regnskab op: "Que hay gente buena" [At der er gode mennesker] og "Y hay cosas malas" [Og der er dårlige ting]. Ingen af posterne bliver strøget. Konklusionen bliver alligevel "Todo va a estar bien" [Alt skal nok blive godt], og hans eneste betingelse er "Con la mente sana" [Med et sundt sind].
Andet vers er der, hvor teksten får noget at bide i. "Entendí lo que ayer no entendía" [Jeg forstod, hvad jeg ikke forstod i går] stiller en færdig erkendelse op mod en lang tilstand af ikke at fatte det, og derfra flytter linjerne sig ind i kroppen: "Voy sanando poco a poco mis dolore'" [Jeg heler mine smerter lidt efter lidt], "Limpia esas lágrima'" [Tør de tårer væk], "Pasa la página" [Vend bladet]. Mod slutningen smider han "Cristo te ama" [Kristus elsker dig] ind mellem to tilråb, og den linje vejer tungere bagefter, når man ved, hvordan hans karriere endte.
