S-a Întâmplat Lyrics in Estonian by Dalma Kovacs
Jurământ tähendab 'vanne' või 'tõotus'. See on tugev ja pidulik sõna, mis viitab pühalikule lubadusele või kohustusele.
Laulus ütleb peategelane: "Un jurământ puternic, azi am de făcut" (Tugeva vande pean täna andma). See sõna rõhutab tema otsustavust ja pöördumatut muutust, mis on laulu keskmes, andes edasi sügava pühendumuse uuele teele.
Rumeenia laulja Dalma Kovacs esitab siin tuttavat lugu täielikust vabanemisest ja vanade piirangute seljataha jätmisest. Laulja kirjeldab alguses lumist ja puutumatut kuningriiki, kuhu ta on peitunud: Zăpada strălucește în amurg, nici o urmă nu-i pe ea ("Lumi särab hämaruses, ühtegi jälge pole sellel"). Pikalt pidi ta teesklema ja olema korralik laps (Fata bună tu trebuie să fii ehk "Hea tüdruk pead sa olema"), hoides oma tõelist jõudu luku taga. Kuid saladus tuli ilmsiks ning teesklusel on lõpp.
Sõnad toovad esile hetke, kus hirmud kaovad ja algab vabadus. Refräänis kõlav S-a întâmplat tähendab otsetõlkes "see juhtus" või "see on sündinud" – pöördumatut sammu, millelt tagasi ei vaadata (Eu nu mă mai întorc, trecutul e trecut / "Ma ei pöördu enam tagasi, minevik on minevik"). Eriti julge ja jahe pööre tuleb siis, kui ta võtab külma oma liitlaseks: Fie ger mereu, de azi gerul e prietenul meu ("Olgugi alati pakane, tänasest on pakane mu sõber"). Ta ei hooli teiste arvamusest, vaid astub julgelt oma uude ellu keset tormi ja lumiseid tippe.
