Marília Mendonça (Ao Vivo Em Goiânia) Lyrics in Bulgarian by Dan Lellis
Думата "arrego" е интересен избор, защото е разговорна и не толкова често срещана в музиката. Тя означава "отказвам се" или "признавам поражение".
В контекста на песента, изпълнителят казва: "Tô pedindo arrego" (Моля се да се откажа/признавам поражение). Това показва неговата уязвимост и отчаяние след раздялата, когато осъзнава колко много му липсва бившата му приятелка и колко трудно му е да бъде отново сам.
Тази песен е за човек, който се опитва да живее като необвързан, но явно е забравил как се прави това. Миналия уикенд излиза с приятели, пие и се запознава с момичета, но признава: „perdi a pose, o gingado“ [изгубих позата и чара си]. След връзката вече не помни дори „ABC da vida de solteiro“ [азбуката на живота като необвързан]. Забавно е казано, но зад шегата стои съвсем конкретен проблем: когато бившата е била до него, той е свикнал с нея и сега свободата му му се струва празна.
Най-хубавият детайл е, че слуша Мари́лия Мендонса, за да преживее раздялата: „Minha alma chama, tua boca canta Marília Mendonça pra superar a nossa trama“ [душата ми те вика, устата ти пее Мари́лия Мендонса, за да преодолее нашата история]. Той дори си представя бягство до Гуаружа̀, край морето, но веднага решава: „Não vai rolar“ [няма да стане]. Сред „becos e vielas“ [улички и тесни квартали] продължава напред, макар че сам признава, че по-скоро се опитва. Спомените се връщат към времето, когато двамата са били неразделни, а накрая той моли да си представя, че тя още е там, ще спи при него и ще му пише: „Oi preto, tô com saudades“ [Здрасти, черен мой, липсваш ми]. Именно това обръщение и повтарящото се „Queria cê aqui“ [искам те тук] правят песента едновременно смешна, нежна и болезнено честна.
