Histoire D'un Amour Lyrics in English Dany Brillant

Home / Lyrics Translation / Dany Brillant / Histoire D'un Amour

Below, I translated the lyrics of the song Histoire D'un Amour by Dany Brillant from French to English.

My story's the story of a love

My lament's the lament of two hearts

A novel like so many others

That could be yours

People from here or elsewhere

It's the flame that sets ablaze without burning

It's the dream you dream without sleeping

Like a tree that stands

Full of strength and tenderness

Toward the day that's coming

It's the story of a love, eternal and ordinary

That brings each day all the good, all the bad

With the hour when we embrace, the one when we say goodbye

With evenings of anguish and wonderful mornings

My story's the story we know

Those who love play the same, I know

Be it tragic or profound

It's the only song in the world

That will never end

It's the story of a love, eternal and ordinary

That brings each day all the good, all the bad

With the hour when we embrace, the one when we say goodbye

With evenings of anguish and wonderful mornings

My story's the story we know

Those who love play the same, I know

But naive or profound

It's the only song in the world

That will never end

It's the story of a love

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Histoire D'un Amour invites us into a timeless tale of passion that feels both intensely personal and instantly familiar. Dany Brillant sings of a love that blazes like a gentle flame—warm enough to light up life yet careful not to scorch it. The lyrics compare this bond to a sturdy tree that stretches toward tomorrow, filled with force and tenderness at the same time. In just a few lines, the song paints a vivid picture of two hearts sharing one complaint, one dream, and one ever-changing story that anyone, anywhere, could claim as their own.

Brillant reminds us that every romance is a delicate mix of joys and sorrows: the thrilling moment we embrace, the painful instant we say goodbye, the sleepless nights of doubt, and the dawns that feel miraculously bright. By calling this love both eternal and banal, he highlights its universal truth—love is ordinary because it happens to everyone, yet extraordinary because it transforms each life it touches. The chorus repeats that this single melody of love is the only song the world will never stop singing, urging listeners to recognize their own chapters in this never-ending story.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Dany Brillant Histoire D'un Amour Lyrics