Później Ci Opowiem Lyrics in Czech by Dawid Kwiatkowski, Margaret

Below, I translated the lyrics of the song Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski from Polish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kdo řekl první
Miluji v minulém čase
Kdo to spolkl a čekal
Kdo se najednou stal větším
Bez problémů přežil, i když
Chci věřit, že nikdo, protože
Prechorus 1
Až tahle scéna pohasne
Zůstane zeď a dívám se na ni
Čeká mě tu nějaký úkryt?
Bez tebe není navždy
Co je moje, může být stále naše
To jsou dny o tobě
Chorus 1
Tak pojď
Vezmi mou dlaň a později ti povím
Ti povím, co se opravdu stalo
Když jsme přestali běžet
Křičela jsem tvým směrem
Na tvou stranu chci dále jít
Verse 2
Kdo řekl první
Miluji v minulém čase
Kdo zavřel dveře a nečekal
Vylil hektolitry slz na
To neúspěšné představení
Kdo a komu spadl kámen ze srdce?
Prechorus 2
Už tu nechci stát sama jako hlupák
V dešti tvého ne
Proč dál předstírat, že je všechno v pohodě
Když je špatně?
Nevím, jak se to stalo
Jak se to rozsypalo
A ztratilo smysl
To jsou melodie našich dnů
Chorus 2
Tak pojď
Vezmi mou dlaň a později ti povím
Ti povím, co se opravdu stalo
Když jsme přestali běžet
Křičela jsem tvým směrem
Na tvou stranu chci dále jít
Postchorus
Chci dále jít
Chci dále jít
Kdo řekl první
Miluji v minulém čase
Chorus 3
Tak pojď
Vezmi mou dlaň a později ti povím
Ti povím, co se opravdu stalo
Když jsme přestali běžet
Křičela jsem tvým směrem
Na tvou stranu chci dále jít
Outro
Uvnitř jsme pořád stejní
Chci dále jít
Jak jsme se mohli zabít?
Chci dále jít
Uvnitř jsme pořád stejní
Chci dále jít
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hektolitry łez — hektolitry slz

„Hektolitry łez“ doslova znamená „hektolitry slz“. Je to velmi expresivní a hyperbolický výraz, který se v polštině používá k popisu obrovského množství pláče.

V Písni Dawid Kwiatkowski tento výraz používá k zobrazení intenzivní bolesti a smutku po neúspěšném vztahu. Zpívá o „wylał hektolitry łez na ten nieudany spektakl“ (vylil hektolitry slz na toto nepovedené představení), což zdůrazňuje hloubku zklamání a utrpení.

Tato píseň je v podstatě dialogem po rozchodu, kde se dva lidé snaží přijít na to, co se pokazilo. Je plná otázek, které si kladou navzájem (nebo možná sami sobě). Začíná to tou nejpalčivější: „Kto powiedział pierwszy / Kocham w czasie przeszłym“ [Kdo první řekl / Miloval/a jsem v minulém čase]. To je docela silný způsob, jak se zeptat, kdo se první vzdal vztahu. Zpěváci se ptají, kdo z nich se přes to přenesl snadněji a komu se ulevilo, když to skončilo: „Kto i komu spadł kamień z serca?“ [Komu a díky komu spadl kámen ze srdce?].

Navzdory vší té bolesti a zmatku je refrén plný naděje. Je to přímá prosba o druhou šanci. Margaret zpívá: „Weź dłoń, a później Ci opowiem / Co naprawdę działo się / Kiedy przestaliśmy biec“ [Vezmi mě za ruku a později ti povím / Co se doopravdy stalo / Když jsme přestali utíkat]. Chce se zastavit, promluvit si a napravit to, co se rozbilo. Je tu silný pocit, že stále chtějí být spolu, i když nechápou, „Jak mogliśmy siebie zabić?“ [Jak jsme se mohli navzájem zabít?], čímž myslí svůj vztah.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Później Ci Opowiem by Dawid Kwiatkowski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH PÓŹNIEJ CI OPOWIEM BY DAWID KWIATKOWSKI
Learn Polish with music with 0 lyric translations from various artists including Dawid Kwiatkowski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS