Później Ci Opowiem Lyrics in Slovak by Dawid Kwiatkowski, Margaret
Hektolitry łez doslova znamená "hektolitre sĺz". Je to veľmi expresívny a prehnaný výraz, ktorý sa v bežnej reči často nepoužíva, čo ho robí zaujímavým.
V v kontexte piesne sa tento výraz používa na zdôraznenie obrovského množstva sĺz, ktoré niekto vylial kvôli neúspešnému vzťahu alebo "neudany spektakl" (nevydarené predstavenie). Je to silná metafora pre hlbokú bolesť a smútok.
Tento popový duet od poľského speváka Dawida Kwiatkowského a speváčky Margaret ťa vtiahne do chvíle, kedy sa vzťah rozpadol, no obaja cítia, že ešte nepovedali všetko. Text sa začína trefnou otázkou: „Kto powiedział pierwszy / Kocham w czasie przeszłym“ (Kto povedal ako prvý: ľúbil som – teda v minulom čase). Celá skladba stojí na metafore nevydareného divadla, kde po zhasnutí scény ostane len prázdna stena a „hektolitry łez na ten nieudany spektakl“ (hektolitre sĺz za toto nevydarené predstavenie).
Namiesto definitívneho konca však prichádza prosba o druhú šancu a otvorený rozhovor. Refrén „Weź dłoń, a później Ci opowiem / co naprawdę działo się“ (Chyť ma za ruku a neskôr ti poviem, čo sa naozaj dialo) volá po zastavení a vysvetlení vecí bez zbytočného kriku. V texte sa objavuje aj pekný poľský frazeologizmus „spadł kamień z serca“ (spadol kameň zo srdca), ktorý znamená presne to isté čo v slovenčine: pocit veľkej úľavy po ťažkom rozhodnutí.
