Pour Some Sugar On Me Lyrics in Romanian Def Leppard
Saccharine se traduce literal prin zaharină, un îndulcitor artificial, dar înseamnă și ceva excesiv de dulce sau sentimental.
În acest imn rock, cuvântul este folosit pentru a descrie o atracție intensă și copleșitoare, aproape chimică. Este o alegere unică ce adaugă o notă puternică metaforei iubirii ca 'ceva dulce' de care nu te mai saturi.
Pregătește-te pentru un imn rock exploziv de la trupa britanică Def Leppard! "Pour Some Sugar On Me" nu este o rețetă de prăjituri, deși folosește o mulțime de metafore dulci. Piesa este o celebrare plină de energie a atracției și a dorinței. Când solistul cântă "Pour some sugar on me" (Toarnă niște zahăr peste mine), el cere, de fapt, afecțiune, dragoste și o doză generoasă de pasiune. Este un mod jucăuș și direct de a spune "Arată-mi că mă iubești!" într-un stil rock 'n' roll autentic.
Versurile pictează o imagine vibrantă și plină de seducție. Femeia este descrisă ca o "demolition woman" (femeie demolatoare) și o "mirror queen" (regina oglinzii), sugerând o prezență puternică și irezistibilă. Întregul cântec este plin de invitații directe și flirt, de la "Love is like a bomb" (Dragostea e ca o bombă) la celebra replică "You got the peaches, I got the cream" (Tu ai piersicile, eu am frișca). Piesa este o odă adusă plăcerii și entuziasmului copleșitor al atracției fizice, o senzație "fierbinte, lipicioasă și dulce" din cap până-n picioare.
