Da, Mama Lyrics in Serbian by Delia

Felinare znači „fenjeri“, odnosno ulične lampe koje osvetljavaju put. U pesmi se pojavljuje u poetskoj slici „alerg pe străzi cu felinare stinse“ („trčim ulicama sa ugašenim fenjerima“), što naglašava osećaj skrivanja, tame i emotivne zbunjenosti.

Delia, umetnica iz Rumunije, u pesmi „Da, Mama“ peva iz ugla žene koja pokušava da preživi raskid, ali nikako da zaboravi bivšeg. Ona odbacuje „geometriju u ljubavi“ i ljubavni trougao, jer joj je dosta odnosa u kojem se hoda po tankoj niti. Najjača slika je njena torba puna snova, dok noću trči ulicama bez upaljenih svetiljki da je niko ne vidi kako plače zbog ljubavi. Rečenica „Nu durerea, ci speranța mă omoară“ [Ne ubija me bol, već nada] posebno je oštra: nije problem samo u gubitku, već u tome što se još nada.

Refren je direktan razgovor s majkom: „Da, mamă, sunt beată“ [Da, mama, pijana sam]. Ona kaže da pije zato što ga drugačije ne može zaboraviti i ne želi majčino osuđivanje. Pomalo drsko, pomalo duhovito, dodaje: „Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva“ [Nemoj mi reći da i ti nekad nisi bila takva]. Ipak, u završnici se pojavljuje odluka da više neće plakati, da će zaboraviti njegovu ljubav i nastaviti dalje. To nije miran oporavak, već obećanje izgovoreno dok joj je još veoma teško.