Da, Mama Lyrics in Swedish by Delia

Felinare betyder "lyktor" eller "gatlyktor" och är ett poetiskt, bildrikt ord som inte förekommer i varje sång. I texten springer hon på gator med släckta lyktor, vilket förstärker känslan av mörker, hemlighet och att vilja undvika att bli sedd.

Delia låter en hjärtekrossad kvinna tala direkt till sin mamma: ”Da, mamă, sunt beată” [Ja, mamma, jag är berusad]. Ordet beată är femininformen av ”berusad”, och här säger hon rakt ut att hon dricker för att kunna glömma honom. Hon vill inte ha mammans förlåtelse och svarar nästan trotsigt: ”Nu-mi spune că n-ai fost și tu așa, cândva” [Säg inte att du aldrig själv har varit sådan någon gång]. Det finns både skam och humor i scenen, särskilt när hon springer på gator med släckta gatlyktor så att ingen ska se henne efter att hon gråtit av kärlek.

Samtidigt är hon inte helt utan hopp. Hon bär på ”o geantă plină cu vise” [en väska full av drömmar], men är rädd för mörkret och för att den andra personen ska förlora något. Hon säger att hon inte accepterar ”geometri i kärlek”, alltså en kärlekstriangel, och att det inte är själva smärtan utan hoppet som dödar henne. Mot slutet försöker hon låta stark: ”Și o să uit iubirea lui” [Och jag ska glömma hans kärlek]. Men när refrängen återkommer hör man att hon fortfarande behöver både alkoholen och orden till sin mamma för att hålla fast vid beslutet.