Somebody Lyrics in Spanish Depeche Mode

Below, I translated the lyrics of the song Somebody by Depeche Mode from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Quiero a alguien con quien compartir
Compartir el resto de mi vida
Compartir mis pensamientos más íntimos
Conocer mis detalles más íntimos
Alguien que esté a mi lado
Y me dé apoyo
Y a cambio
Ella recibirá mi apoyo
Ella me escuchará
Cuando quiera hablar
Sobre el mundo en que vivimos
Y la vida en general
Aunque mis opiniones puedan estar equivocadas
Incluso pueden ser perversas
Me escuchará hasta el final
Y no se dejará convertir fácilmente
A mi manera de pensar
De hecho, a menudo no estará de acuerdo
Pero al final de todo
Ella me comprenderá
Y yo
Quiero a alguien que se preocupe
Por mí apasionadamente
Con cada pensamiento
Con cada aliento
Alguien que me ayude a ver las cosas
Bajo otra luz
Todas las cosas que detesto
Casi me gustarán
No quiero estar atado
A los hilos de nadie
Estoy intentando cuidadosamente mantenerme alejado
De esas cosas
Pero cuando estoy dormido
Quiero a alguien
Que me rodee con sus brazos
Y me bese con ternura
Aunque cosas así
Me enferman
En un caso como éste
Me saldré con la mía
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has querido encontrar a esa persona que te entienda hasta en tus rarezas más profundas? Así arranca Somebody, la balada minimalista de Depeche Mode en la que Martin Gore expone, con piano y voz casi desnuda, el deseo humano de compartir la vida sin perder la propia identidad. Lejos de los sintetizadores oscuros que hicieron famoso al grupo británico, esta canción se siente como abrir un diario íntimo: el narrador sueña con alguien que lo escuche, lo cuestione y aun así lo acepte, alguien que abrace sus ideas –incluso cuando estén “pervertidas”– y que le devuelva el mismo apoyo incondicional.

Entre líneas, la letra revela un tira y afloja muy real: ansía cercanía y ternura pero, al mismo tiempo, teme las ataduras. Quiere brazos que lo envuelvan por la noche, aunque proclame que esas muestras de afecto “le dan náuseas”. Esta contradicción hace la canción familiar y honesta; todos hemos sentido esa mezcla de anhelo y temor al amor auténtico. Somebody es, en definitiva, una confesión cruda sobre buscar comprensión total sin sacrificar libertad, un himno suave para quienes todavía creen que la complicidad verdadera sí existe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody by Depeche Mode!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY BY DEPECHE MODE
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Depeche Mode
Get our free guide to learn English with music!
Unsubscribe any time.
Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.