Tage Wie Diese Lyrics in Polish by Die Toten Hosen

Schwerelos oznacza dosłownie „pozbawiony ciężaru” lub „nieważki”. W piosence opisuje euforyczny stan bohaterów, którzy podczas tej wyjątkowej nocy czują się tak, jakby unosili się nad ziemią, wolni od trosk i ograniczeń.

„Tage wie diese” znaczy „Dni takie jak te” i opisuje jedną wyjątkową noc, na którą narrator czekał od tygodni. Idzie po ulicach, tańcząc z radości, a potem spotyka się z bliską osobą dokładnie o umówionej porze i w tym samym miejscu co ostatnio. Razem przeciskają się przez tłum znaną trasą, mijają zaułki, mosty i nadreńskie tarasy, czyli miejsce nad Renem, aż docierają do głośnej muzyki. To bardzo konkretny obraz wspólnego wyjścia, podczas którego „die Anderen” oznacza po prostu „inni”, czekający, żeby zacząć zabawę razem.

Najmocniejsza myśl refrenu brzmi: „An Tagen wie diesen / Wünscht man sich Unendlichkeit” [W takie dni chce się nieskończoności]. Noc wydaje się nie mieć końca, choć wszyscy wiedzą, że kiedyś się skończy. Para daje się ponieść tłumowi, „schwimmt mit dem Strom” [płynie z prądem], krąży bez celu i czuje się „schwerelos” [nieważka]. Niemieckie „drauf sein” w tym kontekście oznacza być mocno nakręconym, w imprezowym nastroju. Jest też czuły szczegół: narrator obiecuje, że przeprowadzi drugą osobę przez tłum i będzie na nią uważać. Dzięki temu wielka noc nie jest tylko hałaśliwą zabawą. To chwila, w której przyjaciele, muzyka i wspólna droga sprawiają, że „Das hier ist ewig / Ewig für heute” [To jest wieczne, wieczne na dzisiaj].