Tage Wie Diese Lyrics in Romanian by Die Toten Hosen

Schwerelos înseamnă „fără greutate” sau „imponderabil”, descriind literalmente ceva care plutește fără să fie tras în jos. În cântec, cuvântul este folosit metaforic pentru starea de euforie și libertate a celor care dansează și se lasă purtați de atmosfera nopții: „Sind schwerelos” („Suntem fără greutate”).

„Tage wie diese” („Zile ca acestea”) este o invitație la o noapte în care bucuria nu mai încape în casă. Naratorul așteaptă de săptămâni ziua întâlnirii și dansează de fericire pe asfalt, ca și cum străzile ar avea propriul lor ritm. Se întâlnește cu cineva la aceeași oră și în același loc ca data trecută, apoi cei doi străbat mulțimea pe drumul lor obișnuit, până la terasele de pe malul Rinului, peste poduri și spre muzică. „Wo alle drauf sind” [unde toți sunt în formă, gata de petrecere] și „um durchzudreh’n” [ca să o ia razna] descriu o atmosferă fără prea multă reținere, exact genul de seară în care prietenii vor să înceapă distracția împreună.

Refrenul transformă o singură noapte într-o promisiune imposibil de frumoasă: „An Tagen wie diesen / Wünscht man sich Unendlichkeit” [În zile ca acestea îți dorești eternitatea]. Expresia „Tage wie diese” înseamnă aici momente rare, atât de pline încât ai vrea să nu se termine. Cei doi se lasă purtați de mulțime, „schwimmen mit dem Strom” [înoată odată cu curentul], se învârt în cercuri și ajung „schwerelos” [fără greutate], ca și cum noaptea i-ar fi ridicat de la pământ. Cântecul nu caută o lecție complicată: spune să ții strâns de o seară perfectă, chiar dacă „Kein Ende ist in Sicht” [nu se vede niciun sfârșit].